Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7412
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அஃப்பான் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், கதாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அனஸ் (ரழி) கூறினார்: முஃகீரா பின் ஷுஅபாவின் இளம் சிறுவன் ஒருவன் கடந்து சென்றான்; அவன் எனது வயதை ஒத்தவனாக இருந்தான். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இவன் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தால், மிகுந்த முதிய வயதை அடைவதற்குள் கியாமத் நாள் வந்துவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இளம் தோழரின் தலைமுறைக்கு மறுமைநாள் நெருங்குகிறது.
தற்போதைய உலக ஒழுங்கு முடிவடையும் நாள்.
ஒருவர் முதுமையின் அறிகுறிகளை அடையும் அளவுக்கு உயர்ந்த வயது.
‘மறுமைநாள்’ என்பது இங்கு, அந்த நேரத்தில் வாழ்ந்த மக்களின் வாழ்நாள் முடிவையே குறிக்கிறது; அந்தச் சிறுவன் உயிருடன் இருக்கும் போதே உலகம் முடிவடையும் என்பதைக் குறிக்கவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுறை மறைந்துவிடும் என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது; மறுமைநாளுக்கான தேதியை இது குறிப்பிடவில்லை.
- நல்ல செயல்களைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்: ஒருவரின் ஆயுட்காலம் எவ்வளவு என்பது தெரியாது.
- மறுமைநாளுக்கு ஒரு தேதியை நிர்ணயிப்பதைத் தவிருங்கள்; அந்த அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- மறுமையைப் பற்றிய கூற்றுகளைத் தயாராகுவதற்குப் பயன்படுத்துங்கள்; அச்சத்தையோ ஊகங்களையோ பரப்புவதற்கல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.