ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7418

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَىْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏"‏ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ ‏"‏ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் 'ஆலியா' பகுதியிலிருந்து சந்தைக்குள் நுழையும்போது மக்கள் இருபுறமும் நின்று கொண்டிருந்தனர். அப்போது அவர்கள் காதுகள் மிகச் சிறிய, செத்துப்போன ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் கண்டார்கள். அதன் காதைப் பிடித்தவாறே,

"உங்களில் யார் இதனை ஒரு திர்ஹமுக்கு வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "நாங்கள் இதனை எந்த விலைக்கும் வாங்க விரும்பமாட்டோம்; இதனால் எங்களுக்கு என்ன பயன்?" என்றனர். நபி ﷺ அவர்கள், "இது உங்களுக்கு இலவசமாகக் கிடைத்தாலும் நீங்கள் இதை விரும்புவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இது உயிருடன் இருந்தாலும் கூட நாங்கள் இதை விரும்ப மாட்டோம்; ஏனெனில் இதன் காதுகள் மிகச் சிறியதாக இருப்பது ஒரு குறைபாடாகும். இப்போது இது செத்துப்போயும் விட்டது," என்று பதிலளித்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்த உலகம் அல்லாஹ்விடத்தில் எவ்வளவு மதிப்பற்றதென்றால், இந்தச் செத்த ஆட்டுக்குட்டி உங்களிடத்தில் எவ்வளவு மதிப்பற்றதோ அதைவிடவும் மிகக் குறைவானதாகும்," என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்விடம் உலகம், மதிப்பற்ற இறந்த ஆட்டுக்குட்டியைவிடவும் குறைந்த மதிப்புடையது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘ஆலியா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள உயரமான பகுதி.

திர்ஹம்

அக்காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

ஸுஹ்த்

உலகச் செல்வம் மற்றும் உடைமைகளில் பற்று கொள்ளாமல் இருப்பதைக் குறிக்கும் மனப்பாங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஒப்புமை, அல்லாஹ்விடம் உலக வாழ்வின் மதிப்பு குறைவு என்பதை வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; படைப்போ அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட வாழ்வாதாரமோ தானாகவே கண்டிக்கத்தக்கது என்பது இதன் பொருள் அல்ல. செல்வத்தை மிக உயர்ந்த இலக்காக ஆக்காமல், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் நற்செயல்கள் செய்வதற்கும் பயன்படுத்துமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது. வேலை, குடும்பம் அல்லது பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்க வேண்டும் என்று இது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஏதாவது வாங்கும்போது, அதை உடைமையாக்க விரும்புவது மட்டுமன்றி உண்மையில் அது தேவையா என்றும் சிந்தியுங்கள்.
  2. உங்கள் வருமானத்தையும் உடைமைகளையும் பொறுப்பான பராமரிப்பு, தாராளம் மற்றும் நற்செயல்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. உலக இலக்குகள் உங்கள் முன்னுரிமைகளைத் தீர்மானிக்காதபடி, தினமும் வணக்கத்திற்கும் நன்றியுணர்விற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.