Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7419
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா அல்-அனஸீ மற்றும் இப்ராஹீம் பின் முஹம்மது பின் அர்அரா அஸ்-சாமி ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: அப்துல் வஹ்ஹாப் - அதாவது அஸ்-ஸகஃபீ - ஜஃபரிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிரிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தனர். இருப்பினும், அஸ்-ஸகஃபியின் அறிவிப்பில், 'அது உயிருடன் இருந்திருந்தாலும், இந்தக் குறைபாடு (ஸகக்) அதனைத் தகுதியற்றதாக்கியிருக்கும்' என்ற கூடுதல் விவரம் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு விலங்குக்குப் பொருட்டல்லாத குறை, மனிதனுக்கு அவமானமாக இருக்கும்.
உடலில் வெளிப்படையாகத் தெரியும் குறை அல்லது ஊனம்; இங்கு விலங்கைக் குறிக்கிறது.
உலகச் செல்வங்களிலும் புகழிலும் இதயம் பற்றுக் கொள்ளாமல் இருக்கும் மனநிலை.
இந்த ஒப்பீட்டில், அழிந்துபோகும் உலகை மிகைப்படுத்தி மதிக்க வேண்டாம் என்ற ஊக்கத்தை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள்: குறையுள்ள ஒரு விலங்கு உயிருடன் இருந்தால் அதுவே அவமானத்திற்கான காரணமாக இருக்காது. ஆகவே, உலகத்தின் மதிப்பும் அந்தஸ்தும் நிலையானவை அல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்கவோ தடைசெய்யப்பட்ட வழிகளைப் பயன்படுத்தவோ இது அழைக்கவில்லை.
- உங்கள் மதிப்பைச் செல்வம், தோற்றம் அல்லது சமூக அந்தஸ்தைக் கொண்டு அளவிடாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் பிரியப்படுத்தும், நிலையான மதிப்புள்ள செயல்களுக்கு உங்கள் நேரத்தையும் வளங்களையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- உலகக் கடமைகளைப் பொறுப்புடன் நிறைவேற்றுங்கள்; ஆனால் அவை உங்கள் இதயத்தை ஆட்கொள்ள விடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஜாபிர் வழியாக அதே ஒப்பீட்டைக் கூறி, உலகின் குறைந்த மதிப்பு குறித்த அதன் கருத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7417 (Sahih)அல்லாஹ்விடம் உலகத்தின் மதிப்பு மிகக் குறைவு என்பதை வலியுறுத்த, இந்த அறிவிப்பு அதற்கு ஒத்த உருவகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)உலகில் அந்நியரைப் போல் வாழ வேண்டும் என்ற அறிவுரை, உலகப் பற்றின்மைக்கும் மறுமையை நோக்கிச் செல்வதற்கும் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.