Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7417
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது தராவர்தீ - எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அலாஅ்விடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இவ்வுலகம் விசுவாசியைப் பொறுத்தவரை ஒரு சிறைச்சாலையாகும்; மேலும் இது காஃபிரைப் பொறுத்தவரை சொர்க்கமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உலகம் இறைநம்பிக்கையாளரைக் கட்டுப்படுத்துகிறது; இறைநம்பிக்கையற்றவர் அதைச் சொர்க்கமாகக் காண்கிறார்.
இறைநம்பிக்கையும் கீழ்ப்படிதலும் ஆசைகளுக்கும் நடத்தைக்கும் விதிக்கும் எல்லைகளைக் குறிக்கும் உருவகம்.
இங்கு இது உலக இன்பங்களுக்கான உருவகம்; மறுமையின் நிலையான சொர்க்கம் அல்ல.
முன்னோர் அறிஞர்கள், மறுமையின் சுதந்திரத்தையும் நற்கூலியையும் ஒப்பிடும்போது உலகம் இறைநம்பிக்கையாளருக்குச் சிறையைப் போன்றது என்று விளக்குகின்றனர்: அவர் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைக் கடைப்பிடித்து சோதனைகளைப் பொறுத்துக்கொள்கிறார். மறுமையை மறுப்பவருக்கு, காத்திருக்கும் தண்டனையுடன் ஒப்பிடுகையில் உலக வாழ்க்கை சொர்க்கமாகத் தோன்றலாம். பொறுப்புகளையோ அனுமதிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியையோ மறுக்குமாறு இந்தக் கூற்று அழைக்கவில்லை; உலக வாழ்க்கையை மறுமையைவிட உயர்வாகக் கருத வேண்டாம் என்பதையே வலியுறுத்துகிறது.
- இன்று ஒரு விருப்பத்தைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ் விரும்புவதை உணர்வுடன் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் நேரத்தையும் செல்வத்தையும் நன்மை செய்வதற்கான வழிகளாகப் பயன்படுத்துங்கள்; அவற்றையே இறுதி இலக்காகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- மார்க்கத்துக்குக் கீழ்ப்படிவது முயற்சி தேவைப்படும்போது, மறுமையின் நிலையான நற்கூலியை நினைவூட்டிக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.