Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7432
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا - أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ " .
ஆமிர் பின் சஅத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) தம் ஒட்டகங்களிடையே இருந்தபோது, அவருடைய மகன் உமர் அவரிடம் வந்தார். அவரைக் கண்ட சஅத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), 'இந்த ஓட்டுநரின் தீமையை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறினார். உமர் கீழே இறங்கி, 'மக்கள் ஆட்சி அதிகாரத்திற்காகப் போராடிக்கொண்டிருக்கும்போது, நீங்கள் உங்கள் ஒட்டகங்கள் மற்றும் ஆடுகளோடு ஒதுங்கிவிட்டீர்களே!' என்று கேட்டார். அதற்கு சஅத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவரது மார்பில் தட்டி, 'அமைதியாக இரு! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்:
"அல்லாஹ், பயபக்தியுள்ள, தன்னிறைவு பெற்ற, மறைவான வாழ்க்கை வாழும் அடியானை நேசிக்கிறான்"' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறையச்சமுள்ள, தன்னிறைவு கொண்ட, வெளிப்படையாகத் தன்னை முன்னிறுத்தாத அடியாரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.
ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் தனது ஒட்டகங்களுடன் இருந்தபோது, மகன் உமர், மக்களிடையே நடந்த அதிகாரப் போட்டியிலிருந்து அவர் ஏன் விலகி இருந்தார் என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட ஒரு கூற்றைச் சொல்லி ஸஅத் பதிலளித்தார்.
அல்லாஹ்வை நினைவில் கொண்டு, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிய முயலும் ஒருவர்.
அல்லாஹ் வழங்கியதில் திருப்தியடைந்து, மக்களைச் சார்ந்திருக்க விரும்பாத ஒருவர்.
மக்களிடமிருந்து புகழையோ பாராட்டையோ தேடாத ஒருவர்.
உடைமைகள் இருப்பதே தவறு என்று ஸுஹ்த் கூறுவதில்லை எனப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஸஅத்திடம் ஒட்டகங்களும் ஆடுகளும் இருந்தன; ஆனால் அவரது உள்ளம் பதவியுடனோ அதிகாரப் போட்டியுடனோ பிணைந்திருக்கவில்லை. இந்தப் பண்பு இறையச்சம், திருப்தி, பணிவு ஆகியவற்றைப் போற்றுகிறது; குழப்பத்திலிருந்து விலகுவதை அவசியமான பொறுப்புகளைத் தவிர்க்கும் பொதுவிதியாக இது ஆக்கவில்லை.
- உங்கள் மதிப்பை புகழ், செல்வம் அல்லது செல்வாக்கால் அளவிடாதீர்கள்; இறையச்சமுள்ள செயல்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- பதவி அல்லது அதிகாரத்திற்கான மோதலில் கவனமாகச் சிந்திக்காமல் இழுத்துச் செல்லப்படாதீர்கள்.
- உங்களிடம் இருப்பதில் திருப்தியடையப் பழகி, தூய்மையான உள்ளத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.