Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7434
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَىْءٍ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் இதனை அறிவித்தார்; வகீஉ் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இஸ்மாஈல் இப்னு அபீ காலித் மூலம், இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் கூறினார்:
"எங்களில் ஒருவர் ஆடுகள் கழிவு நீக்கும் முறையைப் போன்றே கழிவு நீக்குவார்; அதில் வேறு எதுவும் கலந்திருக்காது" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சஹாபாக்கள் மிக எளிமையாக வாழ்ந்ததால், அவர்களின் உணவில் மிகக் குறைவான எச்சங்களே இருந்தன.
மலம் கழிப்பதைக் குறிக்கும் மரியாதையான சொல்.
உலகச் செல்வம் இதயத்தை ஆதிக்கம் செலுத்தாத உள்ளார்ந்த மனநிலை.
விரிவான அறிவிப்பிலிருந்து, சஹாபாக்கள் கடுமையான வறுமைக் காலங்களை எதிர்கொண்டு பொறுமையுடன் இருந்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டுள்ளனர். ஜுஹ்த் என்பது செல்வமோ வசதியோ தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல; அவற்றின் மீதான பற்றுதல் இறைநம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் முந்திவிடக் கூடாது என்பதே பொருள். இந்தப் பகுதி துன்பநிலையை விவரிக்கிறது; வறுமையையோ மோசமான சுகாதாரத்தையோ நாட வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல.
- உணவை மதித்து, அது மிகுதியாக இருந்தாலும் வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
- செல்வக் குறைவு உங்கள் நன்றியுணர்வையும் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையையும் குறைக்க விடாதீர்கள்.
- உடல்நலம், தூய்மை அல்லது குடும்பத்தின் உரிமைகளைப் புறக்கணிக்காமல் எளிமையாக வாழுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.