Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7438
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا - قَالَ - فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى . قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي . ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَىْ رَبِّ . فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي . ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ . وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَا هُنَا إِذًا - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ . وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَىَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ . وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபித்தோழர்கள்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! மறுமை நாளில் நாம் நம் இறைவனைக் காண்போமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர் ﷺ, "மேகமற்ற மதியப் பொழுதில் சூரியனைக் காண்பதில் உங்களுக்கு எந்தச் சிரமமும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "இல்லை" என்றனர். பின்னர் அவர் ﷺ, "மேகமற்ற பௌர்ணமி இரவில் நிலவைக் காண்பதில் உங்களுக்கு எந்தச் சிரமமும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "இல்லை" என்றனர். அப்போது அவர் ﷺ கூறினார்: "என் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! மேற்கண்ட இரண்டில் ஒன்றைக் காண்பதில் நீங்கள் எவ்வளவு சிரமப்படுகிறீர்களோ, அவ்வளவு சிரமமே உங்கள் இறைவனைக் காண்பதிலும் இருக்கும்." பின்னர் அவர் தொடர்ந்து கூறினார்: "(மறுமையில்) ஒரு அடியானிடம் அல்லாஹ் வந்து, 'ஏ குறிப்பிட்டவனே! நான் உன்னைக் கண்ணியப்படுத்தவில்லையா? உன்னைத் தலைவனாக்கவில்லையா? உனக்கு மனைவியை அளிக்கவில்லையா? குதிரைகளையும் ஒட்டகங்களையும் உனக்கு வசப்படுத்திக் கொடுக்கவில்லையா? நீ தலைமை தாங்கவும், செல்வத்தைப் பெருக்கவும் உன்னை விடவில்லையா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவன், 'ஆம்' என்பான். பின்னர் அல்லாஹ், 'நீ என்னைச் சந்திப்பாய் என்று நினைக்கவில்லையா?' என்று கேட்பான். அவன், 'இல்லை' என்பான். அப்போது அல்லாஹ், 'நீ என்னை மறந்தது போலவே நானும் இன்று உன்னை மறக்கிறேன்' என்று கூறுவான். பின்னர் இரண்டாவது நபரிடம் இதேபோல் கேட்பான். அவனும், 'ஆம், என் இறைவா!' என்பான். 'நீ என்னைச் சந்திப்பாய் என்று நினைக்கவில்லையா?' என்று அல்லாஹ் கேட்க, அவன் 'இல்லை' என்பான். அப்போது அல்லாஹ், 'நீ என்னை மறந்தது போலவே நானும் உன்னை மறக்கிறேன்' என்று கூறுவான். பின்னர் மூன்றாவது நபரிடமும் இதேபோல் கேட்பான். அதற்கு அவன், 'என் இறைவா! நான் உன்னையும், உன் வேதத்தையும், உன் தூதர்களையும் விசுவசித்தேன்; தொழுதேன்; நோன்பு நோற்றேன்; தர்மம் செய்தேன்' என்று தன்னால் முடிந்தவரை நற்செயல்களை எடுத்துரைப்பான். அப்போது அல்லாஹ், 'இப்போது உன் மீது சாட்சியை நிறுத்துகிறோம்' என்று கூறுவான். 'என் மீது யார் சாட்சி சொல்வார்?' என்று அவன் மனதிற்குள் எண்ணுவான். உடனே அவன் வாய் மூடப்படும். அவன் தொடைகள், மாமிசம் மற்றும் எலும்புகளிடம் 'பேசுங்கள்' என்று கட்டளையிடப்படும். அவை அவனுடைய செயல்களைப் பற்றிப் பேசும். இது அவன் தனக்காக எந்தச் சாக்குப்போக்கையும் சொல்ல முடியாமல் இருப்பதற்காகவே. இவனே நயவஞ்சகன்; இவன் மீதே அல்லாஹ் கோபம் கொள்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பது, நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் தவிர்க்க முடியாத வகையில் வெளிப்படுத்தும்.
இது நேரடியாக மறந்துவிடுவதைக் குறிக்காது; ஒருவரை அவரது நிலைக்கே விட்டுவிட்டு, அவருக்கு அருள் காட்டாமல் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
தீர்ப்பு நாளில், உடல் உறுப்புகளால் செய்யப்பட்ட செயல்களைப் பற்றி அவை பேசுமாறு அல்லாஹ் செய்வான்.
வெளியில் நம்பிக்கை கொண்டவர் போல் காட்டிக்கொண்டு, உள்ளத்தில் உண்மையாக நம்பாதவர்.
அன்-நவவி உட்படப் பழங்கால அறிஞர்கள், மறுமையில் அல்லாஹ்வை உண்மையாகக் காண்பார்கள் என்றும், அது அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமான வகையில் இருக்கும் என்றும் விளக்குகின்றனர். அவனைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அந்தக் காட்சி எவ்வாறு இருக்கும் என்று கேட்காமலும் இதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். சூரியன் மற்றும் நிலவின் ஒப்புமை, காண்பதன் தெளிவையும் எளிமையையும் குறிக்கிறது. உலகப் பெருமையும் செல்வமும் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதில் நம்பிக்கை கொள்வதற்கு மாற்றாக முடியாது என்று இந்தப் பகுதி எச்சரிக்கிறது. அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு முழுமையான நீதியானது என்றும் இது கற்பிக்கிறது: ஒருவர் தனது செயல்களை மறுத்தாலோ தன்னை நியாயப்படுத்த முயன்றாலோ, அவரது உடல் உறுப்புகள் சாட்சி கூறலாம். அல்லாஹ் ஒருவரை ‘மறந்துவிடுகிறான்’ என்ற சொற்கள், அவனது அருள் மறுக்கப்படுவதைக் குறிக்கின்றன; மனிதர்களைப் போல் மறப்பதை அல்ல.
- ஒவ்வொரு நாளும் நேர்மையான சுயபரிசோதனைக்கு நேரம் ஒதுக்கி, நீங்கள் செய்த தவறுகளை அல்லாஹ் மன்னிக்க வேண்டுமெனக் கேளுங்கள்.
- செல்வம், அந்தஸ்து அல்லது வெற்றி, நம்பிக்கை, தொழுகை மற்றும் அல்லாஹ்விடம் உள்ள பொறுப்பிலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப அனுமதிக்காதீர்கள்.
- நல்ல செயல்களுக்காக உங்கள் உடலைப் பயன்படுத்துங்கள்; மறுமை நாளில் உங்கள் உறுப்புகள் சாட்சி கூறக்கூடும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இதற்கு அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதையும் கணக்குக் கொடுப்பதையும் பேசுவதால், இதே கருப்பொருளை நேரடியாக நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #7440 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் தீர்ப்பு நாளை விவரித்து, மக்கள் தங்கள் செயல்களுக்குக் கணக்குக் கொடுப்பார்கள் என்ற எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.