Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7439
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ " . قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنَ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى . قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لاَ أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلاَّ شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا - قَالَ - فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لأَرْكَانِهِ انْطِقِي . قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلاَمِ - قَالَ - فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا . فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள். பின்னர்,
"நான் ஏன் சிரித்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கு அறிவார்கள்" என்றோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு அடியான் தன் இறைவனிடம் வாதிடுவதை நினைத்துத்தான் நான் சிரித்தேன். அவன், 'என் இறைவா! நீ என்னை அநீதியிலிருந்து பாதுகாக்கவில்லையா?' என்று கேட்பான். அதற்கு இறைவன், 'ஆம்' என்பான். பிறகு அந்த அடியான், 'எனக்கு எதிராக என்னைத் தவிர வேறு யாரையும் சாட்சியாக நான் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்' என்று கூறுவான். அதற்கு இறைவன், 'இன்று உனக்கு எதிராக உன் சொந்த நபியும், கண்ணியமான எழுத்தாளர்களான வானவர்களும் சாட்சிகளாகப் போதுமானவர்கள்' என்று கூறுவான். பின்னர் அவன் வாய்க்கு முத்திரை வைக்கப்படும். அவனுடைய உறுப்புகளை நோக்கி, 'பேசுங்கள்!' என்று கட்டளையிடப்படும். அப்போது அவை அவன் செய்த செயல்களைப் பேசும். பிறகு அவன் வாய் திறக்கப்படும். அப்போது அவன் தன் உறுப்புகளை நோக்கி, 'உங்களுக்கு அழிவு ஏற்படுவதாக! உங்களுக்காகவே நான் வாதிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்' என்று கூறுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் நம் உறுப்புகள்கூட நம் செயல்களுக்கு சாட்சியம் அளிக்கும்.
மக்களின் செயல்களைப் பதிவு செய்யும் வானவர்கள்.
ஒருவர் தற்காலிகமாகப் பேச முடியாது; இதனால் அவரது உறுப்புகளே சாட்சியம் அளிக்கும்.
கைகள், கால்கள் போன்ற உடல் பாகங்கள்.
நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் விசாரணை நீதியுடன் நடைபெறும் என்றும், ஆதாரமின்றி எவருக்கும் எதிராக அல்லாஹ் சாட்சியத்தை ஏற்கமாட்டான் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கைகளையும் கால்களையும் அல்லாஹ் பேசச் செய்து, அவை செயல்களுக்குச் சாட்சியம் அளிக்கும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. மேலும், மனிதர்கள் தங்கள் பொறுப்பைத் தங்கள் உடலின் மீது சுமத்திவிட முடியாது என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது: உறுப்புகள் தாங்களே செய்தவற்றுக்குச் சாட்சியம் அளிக்கும்.
- ஒவ்வொரு நாளும் உன் செயல்களைப் பரிசீலித்து, இறப்பதற்கு முன் பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்.
- அல்லாஹ் விரும்பும் செயல்களுக்கு உன் கைகளையும் கால்களையும் பயன்படுத்து; அவை தங்கள் செயல்களுக்குச் சாட்சியம் அளிக்கும்.
- உன் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்; பிறரையோ உன் உடலையோ குறைசொல்லாதே.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.