முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7449

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் எங்களிடம் கூறினார்: அப்தா பின் சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார். மேலும் யஹ்யா பின் யமான், ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் கூறினார்:

"முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் குடும்பமாகிய நாங்கள், ஒரு மாத காலம் வரை நெருப்பை மூட்டாமல் இருந்ததுண்டு; எங்கள் உணவு பேரீச்சம்பழமும் தண்ணீரும் மட்டுமே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் சில நேரங்களில் ஒரு மாதம் முழுவதும் பேரீச்சம்பழமும் தண்ணீரும் கொண்டு வாழ்ந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நெருப்பு மூட்டுதல்

உணவு சமைக்க அல்லது வீட்டைச் சூடாக்க நெருப்பு மூட்டுதல்.

பேரீச்சம்பழம்

உரையில் உணவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பழம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பற்றாக்குறை நிலவும்போது எளிமையாக வாழ்வதும் பொறுமை காப்பதும் சிறந்த பண்புகள் என்றும், குறைந்த உடைமை மட்டும் அல்லாஹ்விடம் ஒருவருக்கு மதிப்பு குறைவு என்பதற்கான அடையாளம் அல்ல என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தின் வாழ்க்கைச் சூழலை விவரிக்கிறது; உணவையோ வசதியையோ மறுக்குமாறு முஸ்லிம்களைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் பொதுவான துறவறக் கடமையை ஏற்கவில்லை: அனுமதிக்கப்பட்ட தேவைகளை நிறைவேற்றுவது جائزமானது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிய உணவை மதித்து, உணவை வீணாக்காதீர்கள்.
  2. வளங்கள் தற்காலிகமாகக் குறையும்போது பொறுமையாக இருந்து அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்.
  3. நன்றியுணர்வுடன் எளிமையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; ஆனால் அனுமதிக்கப்பட்ட வசதிகளை கடமை என நினைத்து மறுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.