Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7450
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ . وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ . وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلاَّ أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ உஸாமா மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை எங்களிடம் அறிவித்தனர்:
"நிச்சயமாக நாங்கள் (நெருப்பை மூட்டாமல்) இருப்போம்." இதில் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை. மேலும், அபூ குரைப் இப்னு நுமைர் வழியாக அறிவிக்கும்போது தனது ஹதீஸில் பின்வரும் கூடுதல் வாசகத்தைச் சேர்த்தார்: "எங்களுக்குச் சிறிது இறைச்சி கிடைத்தால் ஒழிய."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷாவின் எளிமையான வாழ்க்கைமுறை குறித்து இந்த அறிவிப்பு வெவ்வேறு வாசக வடிவங்களை எடுத்துரைக்கிறது.
அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து எடுத்துரைத்த நபர்களின் வரிசை.
உலகப் பற்றிலிருந்து விலகிய மனப்பாங்கு: செல்வம் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான குறிக்கோள் அல்ல.
நபி ﷺ அவர்களின் எளிமையான இல்லற வாழ்க்கை குறித்து தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடன் இந்த உரை வடிவத்தை அறிஞர்கள் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கின்றனர். சொற்களில் உள்ள வேறுபாடுகளும் இறைச்சி பற்றிய கூடுதல் குறிப்பும் அறிவிப்பில் ஏற்பட்ட மாறுபாடுகள்; அவை மட்டும் தனியான சட்ட விதியை உருவாக்குவதில்லை. பரந்துபட்ட அறிவிப்புகள் மனநிறைவையும் எளிமையையும் வலியுறுத்துகின்றன; அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை உண்பதை அவை கண்டிப்பதில்லை.
- உங்கள் மனநிறைவை ஆடம்பரத்தையோ மிகுதியையோ சார்ந்ததாக ஆக்காதீர்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட உணவு கிடைக்கும்போது அதை மதித்து, வீணாக்காதீர்கள்.
- சட்ட விதியைப் பெறுவதற்கு முன் உரையின் வெவ்வேறு வடிவங்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, எளிமையான வாழ்க்கைச் சூழல் குறித்து ஆயிஷா கூறிய அதே நிகழ்வைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #7449 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு அதே நிகழ்வின் நெருக்கமான வேறு வடிவத்தைத் தருகிறது; வெவ்வேறு சொற்றொடர்களை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7451 (Sahih)இந்த உரையும் ஆயிஷா வழியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் எளிய இல்லற வாழ்க்கை பற்றிய செய்திகளை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.