ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7479

Jundub ibn Sufyan al-Bajali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jundub ibn Sufyan al-Bajali அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ، - قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى - قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا، - وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் அம்ர் அல்-அஷ்அஸீ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஸுஃப்யான் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; வலீத் பின் ஹர்ப் அவர்களிடமிருந்து - ஸஈத் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் ஹாரிஸ் பின் அபீ மூஸாவின் புதல்வர் என்று கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்' - அவர் கூறினார்: ஸலமா பின் குஹைல் அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: ஜுந்துப் அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன் - 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்' என்று வேறு யாரும் சொன்னதை நான் கேட்டதில்லை, இவரைத் தவிர - அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்; அது ஸவ்ரீ அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜுன்துப், நபி ﷺ அவர்கள் இதைக் கூறியதைத் தாமே நேரடியாகக் கேட்டதாக உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்தவர்களின் தொடர்.

இதே அறிவிப்பு

இதன் உரை, இதே பொருளைக் கொண்ட மற்றொரு அறிவிப்புடன் ஒத்துப்போகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்பாளர் தனது மூலத்தைச் சுட்டிக்காட்டப் பயன்படுத்தும் துல்லியமான சொற்றொடர்களைக் கவனிக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களைக் கேட்டதாக ஜுன்துப் வெளிப்படையாகக் கூறுவது, அந்தக் கூற்றை அவரிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிக்கிறார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இவ்வாறு, ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது துல்லியமும் கவனமும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை இந்தப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கூற்றுகளை கவனமாக எடுத்துரைத்து, அவற்றை யாரிடமிருந்து கேட்டீர்கள் என்பதைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
  2. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.