Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7489
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ، بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ " يَرْحَمُكَ اللَّهُ " . ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّجُلُ مَزْكُومٌ " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், இக்ரிமா பின் அம்மார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இயாஸ் பின் சலமா பின் அல்-அக்வா வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - அபூ நள்ர் ஹாஷிம் பின் அல்-காசிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இக்ரிமா பின் அம்மார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இயாஸ் பின் சலமா பின் அல்-அக்வா என்னிடம் அறிவித்தார்: அவரது தந்தை அவரிடம் கூறினார், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒருவர் தும்மியதைக் கேட்டார். அப்போது நபி ﷺ அவரிடம்,
"யர்ஹமுக்கல்லாஹ் (அல்லாஹ் உங்களுக்கு கிருபை செய்வானாக)" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் மீண்டும் தும்மியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், "இந்த மனிதர் சளி பிடித்துள்ளார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவருக்குச் சளி இருந்தால், அவர் இரண்டாவது முறையாகத் தும்மிய பிறகு அவருக்காகச் செய்யும் துஆ நிறுத்தப்படுகிறது.
இதன் பொருள்: அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக என்பதாகும்.
இங்கு சளி காரணமாகத் தொடர்ந்து தும்முவதைக் குறிக்கிறது; அப்போது வழக்கமான பதிலை ஒவ்வொரு முறையும் மீண்டும் கூறுவதில்லை.
தும்மியவருக்கு அல்லாஹ்வின் அருளை வேண்டிப் பிரார்த்திக்க வேண்டும்; ஆனால் தொடர்ந்து வரும் ஒவ்வொரு தும்மலுக்கும் முடிவின்றி அதே துஆவைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அறிஞர்களின் விளக்கப்படி, பொதுவாக மூன்றாவது தும்மல் வரை துஆ கூறப்படுகிறது; நோயால் தும்மல் தொடர்ந்தால், அதன் பிறகு அவருக்கு நலம் அல்லது குணமடைதல் வேண்டிப் பிரார்த்திக்க வேண்டும். ஒருவரின் நிலைமையைக் கவனித்து, தானாகவே அதே பதிலைத் தொடர்ந்து கூறாமல் இருக்கவும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- தும்முபவருக்கு அருள் வேண்டிப் பிரார்த்தித்து, அதன் பிறகு என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்.
- நோய் காரணமாக ஒருவர் தொடர்ந்து தும்மினால், பதில்களைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதற்குப் பதிலாக, அவர் நலம் பெற அன்புடன் வாழ்த்துங்கள்.
- சூழ்நிலைக்கேற்ப உங்கள் நல்லொழுக்கத்தை அமைத்து, பிறரை கவனத்துடனும் கருணையுடனும் நடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பொருளுடைய ஒரு வடிவத்தை வழங்கி, ஒருவர் தும்மிய பிறகு வழக்கமான துஆவைச் சொல்லும் விதியை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7488 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தொடர்ந்து தும்முவதற்கான பதிலைப் பேசுகிறது; தும்முபவரை எவ்வாறு அணுகுவது என்பதை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.