Sahih Muslim, ஹதீஸ் 76
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார், யாகூப் - அதாவது இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அல்-காரீ - எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஹைலிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் எவரும் அன்சாரிகளை வெறுக்க மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான நம்பிக்கை அன்சார்களுக்கு எதிரான வெறுப்பை ஏற்காது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் உதவி செய்து, அவர்களைத் தங்கள் இல்லங்களில் ஏற்ற மதீனாவாசிகள்.
மறுமை நாளில் மக்கள் அல்லாஹ்விடம் தங்கள் கணக்கை ஒப்படைக்கும் நாள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இஸ்லாத்திற்கும் அன்சார்கள் அளித்த ஆதரவின் காரணமாக அவர்கள் தனிச்சிறப்புடன் மதிக்கப்படுகிறார்கள் என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்களின் நம்பிக்கை, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர்கள் அளித்த உதவி, அல்லது ஒரு குழுவாக அவர்களின் சிறப்புகளை மறுக்கும் வெறுப்புக்கு எதிராக இந்தக் கூற்று எச்சரிக்கிறது. அன்சார்களில் ஒருவருடன் ஏற்படும் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட கருத்து வேறுபாடும் இறைமறுப்பு என்று இதற்குப் பொருளல்ல; அவர்களின் நம்பிக்கையையும் மார்க்கத் தொண்டையும் மதிப்பதற்கு முரணான வெறுப்பையே இது குறிக்கிறது.
- அன்சார்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; இஸ்லாத்திற்கு அவர்கள் அளித்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஆதரவை அங்கீகரியுங்கள்.
- குழு வெறுப்பைத் தவிர்த்து, ஒருவருடன் கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் மக்களை நியாயமாக மதிப்பிடுங்கள்.
- நபித்தோழர்களின் சிறப்புகளை அறிந்து, அந்த அறிவு உங்கள் பேச்சையும் நடத்தையையும் வழிநடத்த அனுமதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் முன்னுரையில் உள்ள அதே வரிசையில் இடம்பெறுகிறது; அன்சார்களின் சிறப்புகளையும் அந்தஸ்தையும் பற்றியும் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #75 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இங்கு விவாதிக்கப்படும் அறிவிப்புக்கு உடனடியாக அருகில் உள்ளது; அன்சார்களைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #77 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே முன்னுரையில் அடுத்து வருகிறது; நம்பிக்கை மற்றும் நபித்தோழர்கள் பற்றிய கூற்றுகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.