மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 750

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ - أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ - ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அஸ்மா (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் மாதவிடாய் குளிப்பைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ,

"உங்களில் ஒருவர் தண்ணீரையும் இலந்தை இலைகளையும் எடுத்து நன்கு சுத்தம் செய்துகொள்ள வேண்டும். பின்னர் தன் தலையில் தண்ணீரை ஊற்றி, அது தலைமுடியின் வேர்கள் வரை செல்லும் வரை பலமாகத் தேய்க்க வேண்டும். பிறகு தன் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக்கொள்ள வேண்டும். அதன்பிறகு கஸ்தூரி தடவப்பட்ட பருத்தித் துண்டை எடுத்து அதன் மூலம் சுத்தம் செய்துகொள்ள வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். அஸ்மா (ரலி), "அதன் மூலம் எவ்வாறு சுத்தம் செய்துகொள்வது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "சுப்ஹானல்லாஹ்! அதன் மூலம் சுத்தம் செய்துகொள்ள வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) குரலைத் தாழ்த்தி, "இரத்தத்தின் தடத்தைப் பின்தொடர்ந்து (அதில் தடவ வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அஸ்மா (ரலி) ஜனாபத் குளிப்பைப் பற்றியும் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "தண்ணீரை எடுத்து நன்கு சுத்தம் செய்துகொள்ள வேண்டும் - அல்லது முழுமையாகச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் - பின்னர் தன் தலையில் தண்ணீரை ஊற்றி, அது தலைமுடியின் வேர்கள் வரை செல்லும் வரை தேய்க்க வேண்டும். பிறகு தன் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக்கொள்ள வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி), "அன்சாரிகளின் பெண்கள் எத்துணை சிறந்தவர்கள்! வெட்கம் அவர்களை மார்க்கத்தைக் கற்றுக்கொள்வதிலிருந்து தடுக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு, ஒரு பெண் தன்னை நன்கு தூய்மைப்படுத்தி, தலைமுடியின் வேர்களையும் கழுவுகிறாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாமரை இலைகள்

சித்ர் மரத்தின் இலைகள்; முற்காலத்தில் குளிக்கும்போது அவை தூய்மைப்படுத்தும் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன.

மஸ்க்

ஒரு நறுமணப் பொருள்; இங்கு இரத்தம் பட்ட இடத்தைச் சுத்தம் செய்து மணமூட்டுவதற்காக ஒரு சிறிய பருத்தித் துண்டு அதில் நனைக்கப்படுகிறது.

ஜனாபா

உடலுறவுக்குப் பிறகு ஏற்படும் சடங்கு அசுத்த நிலை; இதற்குப் முழுக் குளியல் அவசியம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் மற்றும் ஜனாபாவுக்குப் பிறகு செய்யும் முழுக் குளியல் உடல் முழுவதையும் உள்ளடக்கும் என்றும், தலைமுடியின் வேர்களுக்கு நீர் சென்றடைவதில் குறிப்பாகக் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மாதவிடாய்க்குப் பிறகு இரத்தம் பட்ட இடத்தை நறுமணம் பூசப்பட்ட பருத்தியால் சுத்தம் செய்யும் அறிவுரை பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகும்; குளியலின் அடிப்படை நீரால் உடலை நன்கு கழுவுவதாகும். தூய்மை தொடர்பான விதிகளை அறிந்துகொள்வது முக்கியம் என்றும், பெண்கள் அவற்றைப் பற்றி நேரடியாகக் கேள்வி கேட்கலாம் என்றும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. மத அறிவைப் பெறுவதற்கு அவர்களின் வெட்கம் தடையாக இருக்கவில்லை என்பதற்காக ஆயிஷா அன்சாரிப் பெண்களைப் பாராட்டினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முழுக் குளியல் செய்யும்போது உடல் முழுவதையும் கழுவி, தலைமுடியின் வேர்களுக்குத் தண்ணீர் சென்றடைவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. சரியாகச் செயல்படத் தேவையான மார்க்க விதிகளை வெட்கமின்றிக் கேட்டறியுங்கள்.
  3. முழுக் குளியலையும் இரத்தம் பட்ட இடத்தைத் தனியாகச் சுத்தம் செய்வதையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.