Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7529
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ .
ஹஸன் அல்-ஹுல்வானி மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இருவரும் யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் சஅத் வழியாக அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார், ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா என்னிடம் தெரிவித்தார்: அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையான {
"மேலும், அநாதைப் பெண்களிடம் நீங்கள் நியாயமாக நடக்க மாட்டீர்கள் என்று அஞ்சினால்"} என்ற வசனம் குறித்துக் கேட்டார். மேலும் இந்த ஹதீஸை யூனுஸ், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே கூறினார். அதன் இறுதியில் பின்வரும் கூடுதல் விவரத்தைச் சேர்த்தார்: "அவர்கள் செல்வம் மற்றும் அழகில் குறைவாக இருக்கும்போது, அவர்களைத் திருமணம் செய்வதைத் தவிர்க்கும் நாட்டத்தினால்".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாதுகாவலர்கள், அனாதைப் பெண்களைத் திருமணம் செய்வதற்காக அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கக் கூடாது.
அந்தப் பெண்ணுக்கு அவளுடைய முழு உரிமைகளையும் வழங்கி, அவளுக்கு அநீதி இழைக்காமல் இருப்பது.
தந்தை இறந்துவிட்டுப் பாதுகாவலரின் பராமரிப்பில் இருக்கும் பெண்கள்.
சில பாதுகாவலர்கள் விரும்பத்தகாததாகக் கருதிய பண்புகள்; இதனால் அந்தப் பெண்ணை மணக்க அவர்கள் விரும்பாமல் இருந்தாலும், அவளுடைய உரிமைகளை மறுக்கக்கூடும்.
அல்-குர்துபி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், தங்கள் பாதுகாப்பில் உள்ள அனாதைப் பெண்களுக்கு அநீதி இழைக்க வேண்டாம் என்று இந்த வசனங்கள் பாதுகாவலர்களை எச்சரிப்பதாக விளக்குகின்றனர். அனாதைப் பெண்ணை மணக்க விரும்பும் பாதுகாவலர், அவளுக்குத் தகுந்த மஹ்ரை விடக் குறைவாக வழங்கவோ அவளுடைய உரிமைகளைப் பறிக்கவோ கூடாது. அவளுடைய சொத்தை நிர்வகிப்பதிலும் இதே நீதிக் கடமை பொருந்தும்; அநீதி இழைத்துவிடுவோமோ என்று அஞ்சினால், பாதுகாவலர் தாமே அவளை மணக்கக் கூடாது. அனாதைப் பெண்ணை மணப்பது அவளுடைய உரிமைகளைக் குறைப்பதற்கான அனுமதி அல்ல என்று இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- அனாதையின் சொத்தை கவனமாக நிர்வகித்து, அவளுடைய செல்வத்தை உங்கள் சொந்த நலன்களிலிருந்து தனியாக வைத்திருங்கள்.
- நீங்கள் பாதுகாவலராக இருந்து அனாதைப் பெண்ணை மணக்க விரும்பினால், அவளுடைய முழு உரிமைகளையும் தகுந்த மஹ்ரையும் வழங்குங்கள்.
- பாதுகாவலராக நீங்கள் நியாயமாக நடக்கிறீர்களா என்பதில் உறுதியில்லையெனில், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பும், அனாதைப் பெண்களிடம் பாதுகாவலர்கள் எவ்வாறு நீதியுடன் நடக்க வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7531 (Sahih)பாதுகாப்பும் நியாயமான நடத்தையும் தேவைப்படும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளைப் பராமரிக்கும் கடமையை ஆயிஷா இங்கு விளக்குகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.