திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7531

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْيَتِيمَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا فَلاَ يَتَزَوَّجُهَا وَلاَ يُزَوِّجُهَا غَيْرَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; அப்தா இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் வார்த்தையான {கிரந்தத்தில் உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்படுவது என்னவென்றால், பெண்கள் அனாதைகள் விஷயத்தில், அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்டதை நீங்கள் கொடுக்கவில்லை, மேலும் அவர்களை மணமுடிக்க நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்} என்பது குறித்து:

"இது ஒரு பெண் அனாதையைப் பற்றி இறக்கப்பட்டது. அவள் ஒருவரிடம் இருப்பாள், அவளுடைய சொத்தில் அவளும் பங்குதாரராக இருப்பாள். அவளைத் தான் மணமுடிக்க அவர் விரும்பமாட்டார், அதே சமயம் வேறு யாரும் அவளை மணமுடித்துவிடக் கூடாது என்றும் அவர் வெறுப்பார். ஏனெனில் அந்த நபரும் அவருடைய சொத்தில் பங்குதாரராகிவிடுவார் என்று அஞ்சுவார். எனவே, அவளைத் திருமணம் செய்துகொள்ளாமல், வேறு யாருக்கும் திருமணம் செய்து வைக்காமல் தடுத்து நிறுத்துவார்" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு காப்பாளர், அனாதைப் பெண்ணின் சொத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள அவளுக்குத் திருமணத்தைத் தடுக்கக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனத்தை, ஒரு ஆணின் பாதுகாப்பில் இருந்த அனாதைப் பெண்ணுடன் ஆயிஷா தொடர்புபடுத்துகிறார். அந்தப் பெண்ணுக்கு அவருடைய சொத்தில் ஒரு பங்கு இருந்தது; அவர் அவளைத் தாமே மணக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் கணவன் அவளுடைய சொத்தில் உரிமை கோரக்கூடும் என்ற அச்சத்தால் மற்ற மணமகன்களையும் அவளிடம் வரவிடாமல் தடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனாதைப் பெண்

தந்தையை இழந்து, ஒரு காப்பாளரின் பராமரிப்பில் இருக்கும் பெண் குழந்தை.

அவளுக்காக விதிக்கப்பட்டவை

பொருத்தமான மணக்கொடை மற்றும் நியாயமான நடத்தையை உள்ளடக்கிய அவளுடைய உரிமைகள்.

அவளைத் தடுத்தார்

தாமே அவளை மனைவியாக ஏற்க விரும்பாவிட்டாலும், அவள் திருமணம் செய்வதை அவர் தடுத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-தபரி, அந்நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அனாதைப் பெண்ணின் சொத்தையும் திருமண உரிமைகளையும் காப்பாளர் தமது சொந்த நலனுக்காக நிர்வகிக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்த ஆயிஷாவின் விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அவளுடைய உரிமைகள் பறிக்கப்படும் திருமணத்தையும், மற்றொருவரை மணப்பதை நியாயமின்றித் தடுப்பதையும் இந்த வசனம் கண்டிக்கிறது. இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் திருமணக் காப்பாளர் தொடர்பான விதிகளின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் காப்பாளரின் பங்கு மற்றும் அதிகாரங்கள் குறித்த விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன. நிதி ஆதாயத்திற்காக ஒரு பெண்ணைத் தடுத்து வைப்பதை அவற்றில் எதுவும் அனுமதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனாதைப் பெண்ணின் சொத்தைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில் அவளுடைய திருமணத் தேர்வை ஒரு காப்பாளரோ உறவினரோ கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.
  2. திருமணத்தின்போது அவளுடைய மணக்கொடையும் பிற நிதி உரிமைகளும் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. நலன் முரண்பாடு ஏற்பட்டால், நம்பகமான, சுதந்திரமான மத்தியஸ்தரையோ அதிகாரமுள்ள அமைப்பையோ அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.