Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7530
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْيَتِيمَةُ وَهُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا وَلَهَا مَالٌ وَلَيْسَ لَهَا أَحَدٌ يُخَاصِمُ دُونَهَا فَلاَ يُنْكِحُهَا لِمَالِهَا فَيَضُرُّ بِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا فَقَالَ { إِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ} يَقُولُ مَا أَحْلَلْتُ لَكُمْ وَدَعْ هَذِهِ الَّتِي تَضُرُّ بِهَا .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் வார்த்தையான {
"மேலும், அனாதைப் பெண்களிடம் நீங்கள் நேர்மையாக நடக்க முடியாது என்று அஞ்சினால்"} என்பதன் பொருள் குறித்து அறிவித்ததாகக் கூறினார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: "இந்த வசனம் ஒருவர் தன் பொறுப்பில் ஒரு அனாதைப் பெண்ணை வைத்திருக்கும் நிலையைக் குறித்து அருளப்பட்டது. அவர் அவளின் பாதுகாவலராகவும், வாரிசாகவும் இருந்தார். அவளுக்குச் சொத்து இருந்தது, ஆனால் அவளுக்காக யாரும் வாதாட முன்வரவில்லை. அவளது சொத்தை அனுபவிப்பதற்காக அவளைத் திருமணம் செய்து கொள்ளாமல், அவளுக்குத் தீங்கு விளைவித்து, அவளிடம் மோசமாக நடந்து கொண்டார். எனவே அல்லாஹ் {"அனாதைப் பெண்களிடம் நீங்கள் நேர்மையாக நடக்க முடியாது என்று அஞ்சினால், உங்களுக்கு விருப்பமான பெண்களைத் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்"} என்று கூறினான். அதாவது, 'நான் உங்களுக்கு அனுமதித்தவற்றைத் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்; இந்தப் பெண்ணைத் துன்புறுத்துவதை விட்டுவிடுங்கள்' என்பதே இதன் பொருளாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பாதுகாவலர், அனாதைப் பெண்ணின் சொத்தையோ அவளது பாதிப்புக்குள்ளாகும் நிலையையோ தனக்குச் சாதகமாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
சொத்துடைய அனாதைப் பெண்ணைப் பாதுகாப்பில் வைத்திருந்தும், அவளது உரிமைகளைப் பாதுகாக்காமல் அவளிடம் மோசமாக நடந்துகொண்ட ஒரு பாதுகாவலரைப் பற்றி இந்த வசனம் குறிப்பிடுவதாக ஆயிஷா தெரிவிக்கிறார்.
மற்றொருவரின் பராமரிப்பு மற்றும் நலன்களுக்குப் பொறுப்பானவர்.
அனாதைகளின் உரிமைகள், சொத்து, கண்ணியம் ஆகியவற்றை நேர்மையாகப் பாதுகாத்தல்.
விதிகளின்படி ஒரு சொத்துரிமையைப் பெறக்கூடியவர்.
அல்-தபரி, அன்-நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை அனாதைப் பெண்களிடம் நீதியாக நடந்துகொள்ள வேண்டிய கடமையுடன் இணைக்கின்றனர். பாதுகாவலர் தனது பதவியைப் பயன்படுத்தி அவளது சொத்தைப் பெறவோ, அவளது நலனுக்கு எதிராக அவளது திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்யவோ கூடாது. மற்ற சட்டபூர்வமான திருமணங்கள் குறித்த குறிப்பு, அனாதைப் பெண்ணுக்கு அநீதி இழைப்பது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க வழியல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. பாதுகாவலர் அவளது உரிமைகளையும் திருமண நலனையும் கவனமாகக் காக்க வேண்டும் என்றும் சட்டப்பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- அனாதை தொடர்பான முடிவுகளை எடுக்கும்போது, பாதுகாவலரின் நன்மையை அல்ல; அவளது நலனையும் உரிமைகளையும் முன்னிலைப்படுத்துங்கள்.
- திருமண விஷயத்தில், அவளது ஒப்புதல் சுதந்திரமானதா என்றும், சொத்து அல்லது சார்ந்திருக்கும் நிலை அழுத்தம் கொடுக்கப் பயன்படுத்தப்படவில்லையா என்றும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- அநீதியை எதிர்த்துப் பேசுங்கள்; பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள் சுதந்திரமான ஆதரவைப் பெறுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.