Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7532
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ { ويَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} الآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلاً فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا .
அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார், அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் தமது தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் வார்த்தையான {
"பெண்கள் சம்பந்தமாக உம்மிடம் தீர்ப்புக் கேட்கிறார்கள்; அல்லாஹ் அவர்கள் சம்பந்தமாக உங்களுக்குத் தீர்ப்பளிக்கிறான்"} என்ற வசனம் குறித்து ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: இது ஒரு பெண் அனாதையைப் பற்றியதாகும். அவள் ஒருவரின் பொறுப்பில் இருப்பாள்; பேரீச்ச மரங்களில் கூட அவனுடன் சொத்தில் பங்குதாரராக இருக்கக்கூடும். அவளைத் திருமணம் செய்துகொள்ள அவன் விரும்புவான், ஆனால் வேறொருவரை அவளுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க வெறுப்பான்; ஏனெனில் அந்த நபர் அவனுடன் சொத்தில் பங்கு கொள்வதை அவன் விரும்பமாட்டான். எனவே, அவளைத் திருமணம் செய்யாமல் தடுத்து நிறுத்துவான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பாதுகாவலர் தனது சொந்த நலனுக்காக அனாதைப் பெண்ணின் திருமணத்தைத் தடுக்கக் கூடாது.
தந்தையை இழந்து, ஒரு பாதுகாவலரின் பராமரிப்பில் இருக்கும் பெண்.
மற்றொருவரைப் பராமரித்து, அவருடைய நலன்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்புடையவர்.
பொருத்தமான ஒருவரைத் திருமணம் செய்யவிடாமல் தடுப்பது.
அல்-குர்துபி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை அனாதைப் பெண்களிடம் நீதியாக நடந்துகொள்ள வேண்டிய கடமையுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். பேராசையால் பாதுகாவலர் தானே அவளை மணக்க விரும்புவதோ, அவளுடைய சொத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள வேறொருவரை மணப்பதைத் தடுப்பதோ அனுமதிக்கப்படாது. அவளுடைய உரிமைகளையும் சொத்தையும் பாதுகாக்க குர்ஆன் அழைக்கிறது; பாதுகாவல் மற்றும் திருமணம் தொடர்பான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மேலும் விரிவாக விளக்குகின்றன.
- அனாதைப் பெண்ணின் திருமணம் தொடர்பான முடிவுகளில், அவளுடைய நலன்களையும் சுதந்திரமான சம்மதத்தையும் முதன்மைப்படுத்துங்கள்.
- அனாதையின் சொத்தைத் தனிப்பட்ட நலனிலிருந்து முற்றிலும் பிரித்து, அதன் நிர்வாகத்தை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- நலன் முரண்பாடு ஏற்பட்டால், நம்பகமான மற்றும் நடுநிலையான ஒருவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.