Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7536
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ} قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; அப்தா இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ் அஸ்ஸ வ ஜல்லாவின் கூற்று: {எவ்வேளையில் அவர்கள் உங்களுக்கு மேலிருந்தும் கீழிருந்தும் உங்களிடம் வந்தனரோ, எவ்வேளையில் பார்வைகள் மயங்கினவோ, இதயங்கள் தொண்டைக்குழிகளை வந்தடைந்தனவோ} (33:10) என்பது குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது, 'அது கந்தக் (அகழ்ப் போர்) நாளாகும்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா, விவரிக்கப்பட்ட ஆபத்து அகழ்ப் போர் என்று விளக்குகிறார்.
குர்ஆன் 33:10 அகழ்ப் போரைக் குறிக்கிறது என்றும், அப்போது எதிரிகள் பல திசைகளிலிருந்து முஸ்லிம்களை அச்சுறுத்தினர் என்றும் ஆயிஷா விளக்குகிறார்.
மதீனாவைத் தாக்குதலிலிருந்து பாதுகாக்க முஸ்லிம்கள் தோண்டிய அகழி; அந்தப் போர் அகழ்ப் போர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
கடுமையான அச்சத்தையும் பதற்றத்தையும் குறிக்கும் உருவகம்.
அல்-தபரி உட்பட பழைய குர்ஆன் விளக்கவுரையாளர்கள், குர்ஆன் 33:10-ஐ அகழ்ப் போரின் வரலாற்றுச் சூழலில் வைக்க ஆயிஷாவின் விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அவரது அறிவிப்பு வசனத்தின் சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கெனத் தனி விதியை நிறுவவில்லை.
- நம்பகமான அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்தும் வரலாற்றுச் சூழலைக் கவனத்தில் கொண்டு குர்ஆன் வசனங்களைப் படியுங்கள்.
- கடினமான சூழல்களில் ஏற்படும் அச்சத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, விவேகத்துடன் செயல்படும்போது அல்லாஹ்விடம் ஆதரவு தேடுங்கள்.
- இஸ்லாமிய வரலாற்று நிகழ்வுகளை கவனமாக எடுத்துரைத்து, மூல உரையையும் விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.