திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7537

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ طَلاَقَهَا فَتَقُولُ لاَ تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்தா இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் தம் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: {

"ஒரு பெண் தன் கணவனிடமிருந்து மோசமான நடத்தை அல்லது புறக்கணிப்பை அஞ்சினால்"} என்ற வசனம் குறித்து ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "இந்த வசனம் ஒரு பெண்ணுக்காக அருளப்பட்டது. அவள் ஒருவரிடம் நீண்ட காலமாக மனைவியாக இருந்த நிலையில், அவர் அவளை விவாகரத்து செய்ய நினைக்கும்போது, அவள் 'என்னை விவாகரத்து செய்ய வேண்டாம்; என்னை உன்னிடமே வைத்துக்கொள்; எனக்குரிய உரிமைகளில் நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன்' என்று கூறுவாள். இதன் பொருட்டே இந்த வசனம் அருளப்பட்டது" என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத்தைப் பாதுகாக்க ஒரு பெண் தனது சில உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

குர்ஆன் 4:128-ஐ, தன்னை விவாகரத்து செய்யாமல் மனைவியாகத் தொடர்ந்து வைத்திருக்குமாறும், அதற்குப் பதிலாகத் தனது சில உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்கத் தயாராக இருப்பதாகவும் கணவனிடம் கேட்ட ஒரு பெண்ணுடன் ஆயிஷா தொடர்புபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நுஷூஸ்

கடுமையான திருமண முரண்பாடு அல்லது வெறுப்பு மற்றும் புறக்கணிப்பைக் காட்டும் நடத்தை.

உரிமைகளை விட்டுக்கொடுத்தல்

திருமணத்துக்குள் உள்ள சில கோரிக்கைகளை, உதாரணமாக நேரத்தின் ஒரு பகுதி அல்லது தாம்பத்திய நெருக்கத்தை, விருப்பத்துடன் விட்டுக்கொடுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-குர்துபி, இப்னு கஸீர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய உரையாசிரியர்கள், திருமணத்தைத் தொடர்வதற்காகத் தம்பதியர் பரஸ்பர ஆலோசனையுடன் ஏற்பாடு செய்துகொள்ளும் வாய்ப்புடன் இந்த வசனத்தை இணைக்கிறார்கள். ஒரு பெண் தன் விருப்பத்துடன் ஓர் உரிமையை விட்டுக்கொடுக்கலாம்; ஆனால் அவ்வாறு செய்ய அவள் கட்டாயப்படுத்தப்படக் கூடாது. பராமரிப்புச் செலவு, இரவுகளைப் பகிர்ந்துகொள்வது, மேலும் விட்டுக்கொடுத்த உரிமையைத் திரும்பப் பெற முடியுமா என்பன குறித்த தங்களது விதிகளின் அடிப்படையில் இத்தகைய ஒப்பந்தங்களைச் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அநீதிக்கோ பிற கடமைகளைப் புறக்கணிப்பதற்கோ அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணப் பிரச்சினைகளைத் திறந்த மனதுடன் பேசுங்கள்; உறவு முடிவதற்கு முன் நியாயமான தீர்வை ஒன்றாகத் தேடுங்கள்.
  2. உரிமைகள் குறித்த ஒப்பந்தங்கள் விருப்பத்துடன் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும்; அழுத்தமோ அச்சுறுத்தலோ இருக்கக் கூடாது.
  3. சிக்கலான ஒப்பந்தங்கள் ஏற்பட்டால், இரு துணைகளையும் நியாயமாக நடத்தும் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.