திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7538

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார், அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் தம் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவின் வார்த்தையான {மேலும் ஒரு பெண் தன் கணவனிடமிருந்து மோசமான நடத்தை அல்லது புறக்கணிப்பை அஞ்சினால்} என்பது பற்றிக் கூறினார்: இது ஒரு பெண்ணுடன் தொடர்புடையதாக அருளப்பட்டது; அவள் ஒருவரிடம் இருக்கும்போது, அவர் அவளுடனான உறவைத் தொடர விரும்பாமல் இருக்கலாம். ஆனால் அவளுக்கு அவருடன் நீண்ட தோழமை மற்றும் குழந்தைகள் இருக்கும் நிலையில், அவரைப் பிரிவதை அவள் வெறுக்கிறாள். எனவே அவள் அவரிடம், 'என் விஷயத்தில் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருங்கள்' என்று கூறுகிறாள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத்தைப் பாதுகாக்க ஒரு பெண் தனது சில உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்கலாம் என்பதை ஆயிஷா விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நுஷூஸ் (Nushuz)

திருமணத்தில் கடுமையான விலகல் அல்லது குறைபாடான நடத்தை.

இஃராத் (I‘rad)

கணவன் மனைவியிடமிருந்து முகம் திருப்புதல் அல்லது அவளிடமிருந்து விலகுதல்.

உரிமைகளை விட்டுக்கொடுத்தல்

திருமணத்தில் தனக்குரிய சில உரிமைகளைக் கோராமல் இருக்க பெண் ஒப்புக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் ஆயிஷாவின் கூற்றை குர்ஆன் 4:128-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: கருத்து வேறுபாட்டைக் குறைத்து திருமணத்தைப் பாதுகாக்கத் தம்பதியர் ஓர் உடன்பாட்டைச் செய்துகொள்ளலாம். பெண் தனது முறை அல்லது பராமரிப்புச் செலவு போன்ற சில உரிமைகளைத் தன்னிச்சையாக விட்டுக்கொடுக்கலாம்; சம்மதமும் தெளிவான உடன்பாடுகளும் முக்கியம். கட்டாயப்படுத்தல் அல்லது அநீதிக்கான பொதுவான அனுமதியாக இந்த அறிவிப்பைப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது. இதன் சட்டவியல் விளக்கம் மத்ஹபுகளுக்கு இடையில் மாறுபடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணப் பதற்றங்களை வெளிப்படையாகப் பேசி, நியாயமான உடன்பாட்டை இணைந்து தேடுங்கள்.
  2. ஒரு உரிமையைத் தன்னிச்சையாக மட்டுமே விட்டுக்கொடுங்கள்; அழுத்தத்திற்கு அடிபணிய வேண்டாம்.
  3. குடும்பத் தகராறு சிக்கலானதாக இருந்தால், சம்பந்தப்பட்ட உரிமைகளை கவனமாக மதிப்பிடக்கூடிய நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.