Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7547
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ உமைஸ் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் இதே போன்று அறிவித்தார். மேலும், 'சூராவின் முடிவில்' என்று குறிப்பிட்டார். அப்துல் மஜீத் இவ்வாறு கூறினார், ஆனால் இப்னு சுஹைல் என்று குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இணையான அறிவிப்பு, சொற்றொடரில் சிறிய மாறுபாடு இருப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்ற நபர்களின் வரிசை.
ஒரே செய்தியைப் பற்றிய அறிவிப்புகளின் சொற்களில் காணப்படும் சிறிய வேறுபாடு.
நம்பகமான அறிவிப்பாளர்களிடையே காணப்படும் வேறுபாடுகளை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கவனமாகக் கருத்தில் கொண்டு அவற்றைப் பதிவு செய்கிறார்கள். இதனால் ஒவ்வோர் அறிவிப்பாளரும் அறிவித்த சொற்கள் தெளிவாகத் தெரிகின்றன; ஆதாரம் இல்லாமல், சொற்றொடர் வேறுபாடு உள்ளடக்கங்கள் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுகின்றன என்று பொருள்படாது.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிட்டு, உரையில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகளைக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- மேற்கோள் காட்டும்போது மூலத்தில் உள்ள சொற்களையே பயன்படுத்துங்கள்; அதில் இல்லாத சொற்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- மூலத்தைக் கவனமாகவும் துல்லியமாகவும் குறிப்பிடுவது, மார்க்க அறிவை முறையாகக் கையாள்வதன் ஒரு பகுதியாகும்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் உள்ளது; அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் சொற்றொடர்களிலும் உள்ள மாறுபாடுகளை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7546 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு அதே பகுதியில் வேறொரு அறிவிப்பு வழியை வழங்கி, உரையை கவனமாக ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7548 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் அருகருகே உள்ள அறிவிப்புகளின் வரிசையைச் சேர்ந்தது; பல வடிவங்கள் எவ்வாறு ஒன்றாகப் பதிவு செய்யப்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.