Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7555
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ . وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபி அல்-அப்தீ என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்குக் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குக் கூறினார்: அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அபூ மஃமரிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: {அவர்கள் யாரை அழைக்கிறார்களோ, அவர்களே தங்கள் இறைவனிடம் நெருக்கத்தைத் தேடுகிறார்கள்} என்ற வசனம் குறித்து அவர் கூறினார்: மனிதர்களில் ஒரு பிரிவினர் ஜின்களில் ஒரு பிரிவினரை வணங்கி வந்தனர். பின்னர் அந்த ஜின்கள் பிரிவு இஸ்லாத்தைத் தழுவிக்கொண்டது. ஆனால் மனிதர்கள் அவர்களை வணங்குவதை விடாமல் பிடிவாதமாகத் தொடர்ந்தனர். அப்போது {அவர்கள் யாரை அழைக்கிறார்களோ, அவர்களே தங்கள் இறைவனிடம் நெருக்கத்தைத் தேடுகிறார்கள்} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. மேலும் பிஷ்ர் இப்னு காலித் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மத் -அதாவது இப்னு ஜஃபர்- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஷுஃபாவிடமிருந்து, சுலைமானிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜின்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகும் மக்கள் அவர்களை வணங்குவதைத் தொடர்ந்தனர்.
மக்கள் ஒரு ஜின் கூட்டத்தை வணங்கி வந்ததாக அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அறிவிக்கிறார். அந்த ஜின்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டபோது, மக்கள் அவர்களை வணங்குவதைத் தொடர்ந்தனர். இந்த நிகழ்வை குர்ஆன் 17:57 இறக்கப்பட்டதுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.
அல்லாஹ் படைத்த உயிரினங்கள்; பொதுவாக மனிதர்களால் காண முடியாதவை.
அல்லாஹ்வை நெருங்குவதற்கான வழி அல்லது சாதனம்.
அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய வழிபாட்டு மற்றும் மகிமைப்படுத்தும் செயல்கள்.
இப்னு கஸீர் உள்ளிட்ட ஆரம்பகால விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த வசனத்தைப் பிற உயிரினங்களை அழைத்துப் பிரார்த்தித்த மக்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; ஆனால் அந்த உயிரினங்களே அல்லாஹ்வை நாடி அவனை வணங்கிக் கொண்டிருந்தன. வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்றும், ஓர் உயிரினத்தின் பக்தியோ அந்தஸ்தோ அதை வணங்குவதற்குக் காரணமாகாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் தவ்ஹீத் கொள்கையை உறுதிப்படுத்துகின்றன: வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது.
- வணக்கத்தையும் பிரார்த்தனையையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்.
- யாரை அல்லது எதை வணங்குகிறீர்கள் என்பதை ஆராயுங்கள்: பக்தியுள்ள உயிரினமும் அல்லாஹ்வின் அடிமையே.
- குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் சூழலில் படித்து, நம்பகமான விளக்கவுரைகளின் உதவியுடன் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் தங்கள் இறைவனை நெருங்க முயல்பவர்களைப் பற்றிய சொற்களைக் குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் இந்த வசனத்தின் விளக்கம் மேலும் தெளிவடைகிறது.
Sahih Muslim · #7557 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இஸ்லாத்தை ஏற்ற ஜின்களை மக்கள் தொடர்ந்து வணங்கியதைப் பற்றிய விளக்கத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.