மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 769

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் முஹம்மத் பின் ராஃபி ஆகியோர் எனக்கு இதை அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ ஃபுதைக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அல்-ளஹ்ஹாக் பின் உஸ்மான் இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், 'அவ்ரத்' என்பதற்குப் பதிலாக 'ஆணின் நிர்வாணம்' மற்றும் 'பெண்ணின் நிர்வாணம்' என்று அவர்கள் குறிப்பிட்டனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, ஆணும் பெண்ணும் மறைக்க வேண்டிய உடல் பகுதிகளுக்கான பெயரைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿawrah

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி மறைக்கப்பட வேண்டிய உடல் பகுதிகள்.

ʿuryah

அறிவிக்கப்பட்ட மற்றொரு சொல் வடிவம்; இங்கு இது ஆணும் பெண்ணும் மறைக்க வேண்டிய உடல் பகுதிகளைக் குறிக்கிறது.

isnād

ஒரு அறிவிப்பை ஒருவர் மற்றவருக்குக் கடத்தி அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறைக்கப்பட வேண்டிய உடல் பகுதிகள் குறித்த சொற்களின் அறிவிப்பில், இந்தச் சொற்றொடரை அறிஞர்கள் ஒரு மாற்று வடிவமாகக் கருதுகின்றனர். ʿawrah-வின் துல்லியமான எல்லைகளை இந்தப் பகுதி மட்டும் விரிவாக விளக்கவில்லை; பல்வேறு ஆதாரங்களையும் ஃபிக்ஹ் கோட்பாடுகளையும் கொண்டு சட்ட அறிஞர்கள் அந்த எல்லைகளை விவாதிக்கின்றனர். சுன்னி மத்ஹபுகள் நான்கும் மறைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் எவற்றை மறைக்க வேண்டும், எந்தச் சூழல்களில் மறைக்க வேண்டும் என்பவற்றின் சில விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சூழ்நிலைக்கும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் ஏற்ப மறைக்கப்பட வேண்டிய உடல் பகுதிகளை மூடும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. துல்லியமான எல்லைகள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் விவாதித்து, பல நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் உங்கள் முடிவை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.