மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 773

Al-Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَىَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ - قَالَ - فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் யஹ்யா அல்-உமவீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்: உஸ்மான் பின் ஹகீம் பின் அப்பாத் பின் ஹுனைஃப் அல்-அன்சாரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் என்னிடம் தெரிவித்தார்: மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நான் ஒரு கனமான கல்லைச் சுமந்து வந்தேன். அப்போது எனது வேட்டி தளர்ந்து கீழே விழுந்துவிட்டது. கைகளில் கல் இருந்ததால் அதைக் கீழே வைக்க முடியவில்லை; வேட்டியை எடுத்துக் கட்டவும் இயலவில்லை. அவ்வாறே கல்லை அதன் இடத்திற்குக் கொண்டு சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்கள் ஆடைக்குத் திரும்பிச் சென்று அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; நிர்வாணமாக நடக்காதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கீழே நழுவிய கீழாடையை மீண்டும் அணியுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸார் (izār)

உடலின் கீழ்ப் பகுதியைச் சுற்றி அணியும் துணி அல்லது கீழாடை.

பொது இடத்தில் நிர்வாணமாக நடமாடுதல்

உடலை மறைக்காமல் பொது இடங்களில் நடமாடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் தனது அவ்ரத்தை மறைக்க வேண்டும் என்றும், அதை பொதுவில் வெளிப்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நடைமுறைச் சூழல்கள் மறைக்காமல் நடமாடுவதற்கான காரணமல்ல என்பதை இந்தக் கட்டளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது: நபி ﷺ முதலில் அல்-மிஸ்வாரிடம் தனது ஆடையை எடுத்துவந்து கட்டிக்கொள்ளுமாறு கூறினார். அவ்ரத்தின் எல்லைகள் குறித்த விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபட்டாலும், அதை மறைப்பது கட்டாயம் என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல் உழைப்புக்கு முன், ஆடை நன்றாகப் பொருந்தியுள்ளதா என்றும் அவ்ரத் மறைக்கப்பட்டுள்ளதா என்றும் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஆடை எதிர்பாராமல் நழுவினால், பாதுகாப்பாக முடிந்தவரை விரைவில் உங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அசைவின்போதும் உடல் உழைப்பின்போதும் போதிய மறைப்பை வழங்கும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.