மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 784

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏"‏ ثُمَّ اجْتَهَدَ ‏"‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அம்ரு பின் அப்பாத் பின் ஜபலா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் அபீ அதிய்யி எங்களிடம் கூறினார். மேலும் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், வஹ்ப் பின் ஜரீர் என்னிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் ஷுஅபா வழியாக, கதாதாவிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை அறிவிக்கின்றனர். ஆனால் ஷுஅபாவின் அறிவிப்பில்

"பின்னர் அவர் முயற்சித்தார்" என்று உள்ளது; "விந்து வெளியேறாவிட்டாலும்" என்ற சொற்கள் இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அறிவிப்பின் ஒரு வடிவம் அதே முயற்சியை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒரு சொற்றொடரை விடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

இஜ்தஹத

முயற்சி செய்தல்; இங்கு பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களில் உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் சில சமயங்களில் வெவ்வேறு சொற்களுடன் அறிவிப்பதாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு வடிவத்தின் உரையில்: ‘பின்னர் அவர் முயற்சி செய்தார்’ என்று உள்ளது; ஆனால் ‘விந்து வெளியேறாவிட்டாலும்’ என்ற சொற்கள் விடுபட்டுள்ளன. அந்த விடுபட்ட பகுதியை இதே பொருளைப் பற்றிய மற்ற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படிக்க வேண்டும்; அது மட்டும் அந்தச் சேர்க்கப்பட்ட சொற்றொடருக்கு முரணானது என்பதற்குச் சான்றல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சொல் வேறுபாட்டின் அடிப்படையில் சட்டத் தீர்மானம் எடுப்பதற்கு முன், அறிவிப்பு வடிவங்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  2. பெரும் சடங்குத் தூய்மைக்கான குளியல் குறித்து கேள்விகள் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.