மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 785

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، - عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّونَ لاَ يَجِبُ الْغُسْلُ إِلاَّ مِنَ الدَّفْقِ أَوْ مِنَ الْمَاءِ ‏.‏ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ - أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَىْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلاً عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: முஹாஜிர்களில் ஒரு குழுவினருக்கும் அன்சாரிகளில் ஒரு குழுவினருக்கும் இடையே ஒரு கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. அன்சாரிகள், 'வீரியம் வெளியேறினால் அல்லது நீர் (வீரியம்) வெளியானால் மட்டுமே குளிப்பது கடமையாகும்' என்று கூறினர். ஆனால் முஹாஜிர்கள், 'இல்லை, உடலுறவு கொண்டாலே குளிப்பது கடமையாகிவிடும்' என்று கூறினர். அபூ மூஸா (ரலி) கூறினார்: 'நான் இந்த விஷயத்தில் உங்களுக்குத் தெளிவு படுத்துகிறேன்.' நான் எழுந்து சென்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டேன்; எனக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. நான் அவர்களிடம், 'என் தாயாரே! அல்லது முஃமின்களின் தாயாரே! நான் உங்களிடம் ஒரு விஷயத்தைக் கேட்க விரும்புகிறேன்; ஆனால் அதைக் கேட்க எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'உன்னைப் பெற்றெடுத்த தாயிடம் கேட்பதைப் போல என்னிடம் கேட்க வெட்கப்படாதே; நானும் உனக்குத் தாய் போன்றவளே' என்று கூறினார்கள். நான், 'எந்தச் செயல் குளியலைக் கடமையாக்கும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ மிகவும் அறிந்தவரிடம் வந்துவிட்டாய்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் (பெண்ணின்) நான்கு கிளைகளுக்கு இடையில் அமர்ந்து, சுருக்கப்பட்ட பகுதியும் சுருக்கப்பட்ட பகுதியும் ஒன்றோடொன்று சேர்ந்தால் குளிப்பது கடமையாகிவிடும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உடலுறவு ஏற்பட்டால் விந்து வெளியேறாவிட்டாலும் குஸ்ல் கடமையாகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

குஸ்ல் எப்போது கடமையாகிறது என்ற கேள்வியில் முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்சார்களில் ஒரு குழுவினர் கருத்து வேறுபட்டதாக இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது. தெளிவு பெற அபூ மூசா ஆயிஷாவிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

மீண்டும் வழிபாட்டு ரீதியாகத் தூய்மையடையத் தேவையான முழு உடல் சடங்கு நீராட்டு.

முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்சார்கள்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு இடம்பெயர்ந்த ஸஹாபாக்களும் அவர்களை வரவேற்ற மதீனா மக்களும்.

விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட பகுதி மற்றொரு விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட பகுதியைத் தொடுதல்

உடலுறவைக் குறிக்கும் மறைமுகமான சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடலுறவு நிகழ்ந்தவுடன், விந்து வெளியேறாவிட்டாலும் குஸ்ல் கடமையாகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதையே நடைமுறையில் பின்பற்றப்படும் விதியாகக் கருதுகின்றன. அறிவிப்பில் உள்ள சொற்றொடர் பிறப்புறுப்புகள் ஒன்றுடன் ஒன்று இணைவதைக் குறிக்கிறது; உச்ச இன்பநிலையை அடைந்தாரா இல்லையா என்பதிலிருந்து குஸ்லின் கடமை மாறுபடாது. அறிவுள்ள பெண்கள் உட்பட துறைசார் அறிவுடையோரிடம் நுணுக்கமான விஷயங்களை நேரடியாகக் கேட்கலாம் என்பதையும் ஆயிஷாவின் பதில் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடலுறவுக்குப் பிறகு விந்து வெளியேறாவிட்டாலும் குஸ்ல் செய்யுங்கள்.
  2. மதம் தொடர்பாகத் தெளிவின்மை ஏற்பட்டால், தலைப்பு நுணுக்கமானதாக இருந்தாலும் அறிவுள்ள ஒருவரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட கேள்விகளை மரியாதையுடனும் வெட்கப்படுத்தாமலும் கேட்க மற்றவர்களுக்கு இடமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.