மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 787

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அவரது தாத்தாவிடமிருந்து, உகைல் பின் காலித் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் அபீ பக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் எனக்கு அறிவித்தார்: காரிஜா பின் ஸைத் அல்-அன்சாரி அவர்கள், தம் தந்தை ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) கூறியதைத் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"நெருப்பால் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்டால் வுழூ செய்வது கடமையாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நெருப்பு பட்ட உணவை உண்ட பிறகு வுழூ செய்ய வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகைக்கு முன்பும் உள்ளிட்ட சில சந்தர்ப்பங்களிலும் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

நெருப்பு பட்டது

வேகவைத்த, சுட்ட அல்லது வேறு விதமாக நெருப்பைப் பயன்படுத்தித் தயாரிக்கப்பட்ட உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நெருப்பு பட்ட உணவை உண்ட பிறகு நபி ﷺ மீண்டும் வுழூ செய்யவில்லை என்று கூறும் அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றையும் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள். ஆகவே, முந்தைய கட்டாய விதி நீக்கப்பட்டதாக அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகள் உட்பட பெரும்பான்மையான அறிஞர்கள், அத்தகைய உணவை உண்ட பிறகு வுழூ செய்வது கட்டாயமில்லை என்று கருதுகின்றனர். இருப்பினும், முந்தைய விதிக்கான ஆதாரமாகவும், சட்டவியல் உரைகளை ஒன்றோடொன்று இணைத்துப் படிப்பதன் முக்கியத்துவத்திற்கும் இந்த ஹதீஸ் தொடர்ந்தும் சான்றாக உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவுக்குப் பிறகு தானாகவே மீண்டும் வுழூ செய்ய வேண்டாம்; அது கட்டாயமில்லை என்ற பொதுவான அறிஞர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஒரு சட்டவியல் அறிவிப்பை அதே பொருளைப் பற்றிய பிற நம்பகமான உரைகளுடன் இணைத்துப் படியுங்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.