மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 801

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ صَلَّى وَلَمَ يَقُلْ بِالنَّاسِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; அபூ உஸாமா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அல்-வலீத் பின் கஸீரிடமிருந்து; முஹம்மது பின் அம்ரு பின் அட்டா எங்களிடம் அறிவித்தார்: நான் இப்னு அப்பாஸுடன் இருந்தேன். மேலும், இப்னு ஹல்ஹலாவின் ஹதீஸின் பொருளில் இந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்து கூறினார். அதில், இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதைக் கண்டதாக உள்ளது. மேலும், 'அவர்கள் தொழுதார்கள்' என்று கூறினார், ஆனால் 'மக்களுடன்' என்று சொல்லவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுதார் என்று இப்னு அப்பாஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார்; அவர் மக்களுடன் தொழுதார் என்று கூறவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்னு அப்பாஸ்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர்; அவருடைய சொற்களையும் செயல்களையும் அறிவித்தவர்.

அதே பொருளில்

அறிவிப்பாளர் மற்றொரு வடிவத்தின் கருத்தைத் தெரிவிக்கிறார்; ஆனால் அதே சொற்களைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளில் உள்ள சொல் வேறுபாடுகளை கவனமாக ஆராய்கிறார்கள்: ஓர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வடிவில் உள்ள கூடுதல் தகவலை மற்றொரு வடிவத்திற்குத் தானாகவே சேர்த்துக் கூறுவதில்லை. இந்த அறிவிப்பு வழி நபி ﷺ தொழுதார் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் அவர் மக்களுடன் தொழுதார் என்று குறிப்பிடவில்லை. இந்தப் பகுதி மட்டும் மாதவிடாய் அல்லது தூய்மை குறித்து கூடுதல் சட்டவிதியை வழங்கவில்லை; அவற்றை மற்ற அறிவிப்புகளுடனும் விரிவான ஃபிக்ஹ் ஆதாரங்களுடனும் சேர்த்தே ஆராய வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிப்பின் பல்வேறு வடிவங்களை கவனமாகப் படியுங்கள்; இல்லாத சொற்றொடரை அந்த வடிவத்துடன் இணைக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு மார்க்கத் தீர்ப்பைப் பின்பற்ற விரும்பினால், தொடர்புடைய அறிவிப்புகளையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.