மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 802

Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samura அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"ஆட்டு இறைச்சி உண்ட பிறகு நான் வுழூச் செய்ய வேண்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "நீ விரும்பினால் வுழூச் செய்; விரும்பாவிட்டால் வுழூச் செய்யாதே" என்று கூறினார்கள். அவர் மீண்டும், "ஒட்டக இறைச்சி உண்ட பிறகு நான் வுழூச் செய்ய வேண்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், ஒட்டக இறைச்சி உண்ட பிறகு நீ வுழூச் செய்" என்று கூறினார்கள். அவர், "ஆடுகள் இருக்கும் தொழுவங்களில் நான் தொழுகை நடத்தலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். அவர் மீண்டும், "ஒட்டகங்கள் ஓய்வெடுக்கும் இடங்களில் நான் தொழுகை நடத்தலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒட்டக இறைச்சி உண்ட பிறகு உளூ செய்யுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது; ஒட்டகங்கள் ஓய்வெடுக்கும் இடங்களில் தொழுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

சில வழிபாடுகளுக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்கச் சுத்தம்.

ஒட்டகங்கள் ஓய்வெடுக்கும் இடங்கள்

ஒட்டகங்கள் மண்டியிட்டு தங்கும் இடங்கள்.

செம்மறியாட்டுத் தொழுவங்கள்

செம்மறியாடுகளை வளர்க்க ஒதுக்கப்பட்ட இடங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தெளிவான சொற்றொடரிலிருந்து, ஒட்டக இறைச்சி உண்பது உளூவை முறிக்கிறது என்றும், செம்மறியாட்டு இறைச்சி உண்ட பிறகு உளூ செய்வது கட்டாயமில்லை என்றும் அறிஞர்கள் விளங்குகின்றனர். ஒட்டக இறைச்சி உண்ட பிறகு உளூ செய்வது கட்டாயம் என ஹன்பலி மத்ஹப் கருதுகிறது; ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் உண்பது மட்டுமே உளூவை முறிக்காது எனக் கருதுகின்றன. பெரும்பான்மையான அறிஞர்கள் ஒட்டகங்கள் ஓய்வெடுக்கும் இடங்களில் தொழுவதைத் தடைசெய்கின்றனர்; இடம் சுத்தமாக இருந்தால் செம்மறியாட்டுத் தொழுவங்களில் தொழ அனுமதி உண்டு.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த அறிவிப்பில் தெளிவாகக் கூறப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படி, ஒட்டக இறைச்சி உண்ட பிறகு உளூ செய்யுங்கள்.
  2. தொழுவதற்குச் சுத்தமான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஒட்டகங்கள் ஓய்வெடுக்கும் இடங்களைத் தவிருங்கள்.
  3. வெளிப்படையாகக் கட்டாயம் எனக் கூறப்பட்டதையும் விருப்பத்திற்குரியது எனக் குறிப்பிடப்பட்டதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.