மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 806

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رضى الله عنها ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா கூறினார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எமக்கு அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: மைமூனா (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட ஒரு பெண் அடிமைக்கு ஒரு ஆடு தர்மமாக வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அது இறந்துவிட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதன் அருகே சென்றபோது,

"ஏன் நீங்கள் அதன் தோலை உரித்து, பதனிட்டுப் பயன்படுத்தவில்லை?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அது இறந்த விலங்கு (மய்த்தா) அல்லவா!" என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ, "தடைசெய்யப்பட்டது அதை உண்பது மட்டுமே" என்று கூறினார்கள். அபூ பக்ர் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் தங்கள் அறிவிப்பில் இது மைமூனா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த விலங்கின் தோலைப் பதப்படுத்திய பிறகு பயன்படுத்தலாம்; ஆனால் அதன் இறைச்சியை உண்பது தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மம்.

செத்த பிராணி

மதச் சடங்கின்படி அறுக்கப்படாமல் இறந்த விலங்கு.

பதப்படுத்துதல்

தோலைப் பயன்படுத்தத்தக்கதாகச் செய்யும் சிகிச்சை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்த விலங்கின் தோலைப் பதப்படுத்திய பிறகு பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அதன் இறைச்சியை உண்ணக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதன் துல்லியமான வரம்பைப் பற்றி சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாகப் பதப்படுத்துதல் விலங்குகளின் தோல்களைத் தூய்மையாக்கும் எனக் கருதுகிறது; மற்ற மத்ஹபுகள் பன்றியின் தோல் போன்ற விதிவிலக்குகளைக் குறிப்பிடுகின்றன. பயனுள்ள உடைமைகளைத் தேவையின்றி வீணாக்கக் கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயனுள்ள பொருட்களை அலட்சியமாகத் தூக்கி எறியாதீர்கள்; அவற்றை பாதுகாப்பாகவும் அனுமதிக்கப்பட்ட முறையிலும் மீண்டும் பயன்படுத்த முடியுமா என்று முதலில் ஆராயுங்கள்.
  2. செத்த பிராணியை உண்பதற்கான தடையையும், அதன் தோலைப் பதப்படுத்திய பிறகு பயன்படுத்துவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. இதனை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் ஐயம் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.