மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 804

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர்; மேலும் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபாவும் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். அம்ரு கூறினார்: சுஃப்யான் பின் உயைனா, அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சஈத் மற்றும் அப்பாத் பின் தமீம் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர் தனது தந்தையின் சகோதரரிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் முறையிட்டார்; தொழுகையின் போது தனக்கு ஏதோ நடந்துவிட்டதாக (அதாவது வுழூ நீங்கிவிட்டதாக) அவருக்குத் தோன்றுவதாகக் கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அவர் ஒரு சத்தத்தைக் கேட்கும் வரையிலோ அல்லது ஒரு வாசனையை உணரும் வரையிலோ தொழுகையை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்." அபூ பக்ர் மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் தங்கள் அறிவிப்பில், அந்த நபர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தெளிவான சான்று இல்லாமல் காற்று வெளியேறியதாகச் சந்தேகிப்பது உளுவை முறிக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளு

தொழுகைக்குத் தேவையான சிறிய சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

ஒலி அல்லது மணம்

காற்று வெளியேறியதற்கான தெளிவான சான்றுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்; இதை உறுதிப்படுத்த அவற்றைக் கவனிப்பது கட்டாயமில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறுதியானது சந்தேகத்தால் நீக்கப்படாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர்: செல்லத்தக்க உளுவுடன் தொழுபவர், உளு முறிந்துவிட்டது என்று தீர்மானிக்கத் தெளிவான காரணம் கிடைக்கும் வரை அதே நிலையில் இருப்பார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட சான்றுகள் எடுத்துக்காட்டுகள் மட்டுமே; தனது உளு முறிந்துவிட்டது என்று உறுதியாக அறிந்தவர் முதலில் ஒலியைக் கேட்கவோ மணத்தை உணரவோ வேண்டியதில்லை. மீண்டும் மீண்டும் வரும் வச்வாசம் ஒருவரை ஒவ்வொரு முறையும் தொழுகையை நிறுத்தச் செய்வதையும் இந்த வழிகாட்டுதல் தடுக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உளு முறிந்துவிட்டது என்ற உறுதிப்படுத்தப்படாத உணர்வால் தொழுகையை நிறுத்தாதீர்கள்.
  2. கடைசியாக உறுதியாக இருந்த நிலையையே அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்: உளு முறிந்தது உறுதியாகும் வரை செல்லத்தக்க உளு தொடரும்.
  3. மீண்டும் மீண்டும் வரும் வச்வாசம் உங்கள் தொழுகையை ஆள விடாதீர்கள்; ஊகத்தின் அடிப்படையில் அல்ல, தெளிவான உறுதியின் அடிப்படையில் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.