மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 807

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், மைமூனா (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமைப் பெண்ணுக்குச் சதக்காவாகக் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு செத்த ஆட்டைக் கண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,

"நீங்கள் அதன் தோலைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அது செத்துப்போனதே!" என்றனர். இதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "தடைசெய்யப்பட்டது அதை உண்பது மட்டுமே" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த செம்மறியாட்டின் தோலைப் பயன்படுத்தலாம்; அதன் இறைச்சி தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மய்தா

ஷரீஅத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட முறையில் அறுக்கப்படாமல் இறந்த விலங்கு.

ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் நன்கொடை அல்லது தர்மம்.

விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமைப் பெண்

முன்பு அடிமையாக்கப்பட்டு, பின்னர் விடுதலை பெற்ற பெண்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தோலைச் சுத்தம் செய்து பதப்படுத்திய பிறகு மய்தாவின் தோலைப் பயன்படுத்தலாம்; ஆனால் அந்த விலங்கை உண்பது தடைசெய்யப்பட்டதாகவே இருக்கும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தோலைப் பதப்படுத்துவது மற்றும் பயன்படுத்துவது குறித்த குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள், விதிவிலக்குகள் ஆகியவற்றில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. உண்பதற்கான தடை, மற்ற எல்லாப் பயன்பாடுகளையும் தானாகவே தடைசெய்வதில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. பயனுள்ள பொருட்களைத் தேவையின்றி வீணாக்க வேண்டாம் என்று நபி ﷺ மக்களை ஊக்குவித்ததையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயனுள்ள பொருட்களைத் தூக்கி எறிவதற்கு முன், அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் அவற்றை மீண்டும் பயன்படுத்த முடியுமா என்று ஆராயுங்கள்.
  2. உண்பதற்குத் தடைசெய்யப்பட்டதை, வேறு நோக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டதிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. விலங்குத் தோல்களைச் சுத்தம் செய்வது மற்றும் பயன்படுத்துவது குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.