மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 809

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், மைமூனா (ரலி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட பணிப்பெண்ணுக்குச் சதகாவாகக் கொடுக்கப்பட்டு, பின்னர் வீசியெறியப்பட்ட ஒரு ஆட்டின் அருகில் சென்றார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"அவர்கள் ஏன் அதன் தோலை எடுத்துப் பதனிடவில்லை? அதன் மூலம் பயனடைந்திருக்கலாமே!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த செம்மறியாட்டின் தோலைப் பதனிட்ட பிறகு பயனுள்ளதாகப் பயன்படுத்தலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தோல் பதனிடுதல்

விலங்கின் தோலைப் பயன்படுத்தத் தகுந்ததாக மாற்றும் வகையில் பதப்படுத்துதல்.

ஸதகா

ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் விருப்பத் தொண்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்த விலங்கின் தோலைப் பதனிட்ட பிறகு அது தூய்மையானதாகவும் பயன்படுத்தத்தக்கதாகவும் இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த விதியின் துல்லியமான வரம்பையும் விதிவிலக்குகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எப்படியாயினும், பயனுள்ள தோலைத் தேவையின்றி வீணாக்க வேண்டாம் என்று இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயன்படுத்தத்தக்க பொருட்களை அலட்சியமாகத் தூக்கி எறியாதீர்கள்; பாதுகாப்பாக மீண்டும் பயன்படுத்த முடியுமா என்று முதலில் பாருங்கள்.
  2. விலங்குத் தோல்களையும் பிற மூலப்பொருட்களையும் முறையாகப் பதப்படுத்துவது எப்படி என்று கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்களுக்குத் தேவையில்லாத பொருட்களைப் பயனுள்ளதாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒருவரிடம் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.