மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 827

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ ‏ "‏ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ மற்றும் அபுர்-ரபீஉ அஸ்-ஜஹ்ரானீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். யஹ்யா கூறினார்: ஹம்மாத் இப்னு ஜைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அபுர்-ரபீஉ கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார். அவர் அம்ரு இப்னு தீனாரிடமிருந்தும், அவர் சயீத் இப்னுல் ஹுவைரிஸிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கழிவறையிலிருந்து வெளியே வந்தபோது அவர்களுக்கு உணவு பரிமாறப்பட்டது. அப்போது மக்கள் அவர்களிடம் குளிப்பு (வுளு) பற்றிக் குறிப்பிட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ,

"நான் தொழுகை தொழப்போகிறேனா என்ன? (அதனால் தான்) நான் வுளு செய்ய வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறைக்குச் சென்றது மட்டுமே உணவு உண்பதற்காக உளூ செய்ய வேண்டிய அவசியத்தை ஏற்படுத்தாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்காகச் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

கழிப்பறை

ஒருவர் தனது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு உணவு உண்பதற்கு உளூ அவசியமில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சடங்கு முறையிலான தூய்மை தொழுகைக்காகவே விதிக்கப்பட்டுள்ளது; தொழ விரும்பினால் உளூ செய்வேன் என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார். எனவே, தொழுகைக்கான தூய்மைக்கும் உணவுடன் அன்றாடமாகப் பழகுவதற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்காக உளூ செய்யுங்கள்; ஆனால் கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு உளூ செய்யவில்லை என்பதற்காக உணவைத் தாமதிக்க வேண்டாம்.
  2. வழிபாட்டுக்கான சடங்கு தூய்மையையும் உணவுடன் அன்றாடமாகப் பழகுவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. தூய்மை விதிகள் குறித்த கேள்விகளுக்கு அமைதியாக விளக்கமளித்து, ஒவ்வொரு விதியையும் அது பொருந்தும் சூழலுடன் இணைத்துக் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.