Sahih Muslim, ஹதீஸ் 831
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும் யஹ்யா கூறினார்: ஹுஷைம் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இருவரும் அப்துல் அஸீஸ் இப்னு சுஹைப் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர் - ஹம்மாத்தின் அறிவிப்பில்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கழிப்பறைக்குள் நுழையும்போது என்றும், ஹுஷைமின் அறிவிப்பில்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கழிப்பிடத்திற்குள் நுழையும்போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் ுபுதி வல் பாயித்" (இறைவா! தீய ஆண் மற்றும் பெண் பிசாசுகளிடமிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கழிப்பிடத்திற்குள் நுழையும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.
தீங்கிலிருந்து தன்னைக் காக்குமாறு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் கேட்கும் பிரார்த்தனை.
தீமையையும் தூய்மையற்ற, தீங்கு விளைவிக்கும் உயிரினங்களையும் குறிக்கிறது; அறிஞர்கள் இதனைப் பொதுவாக ஆண், பெண் ஷைத்தான்கள் என விளக்குகின்றனர்.
கழிப்பிடம் போன்ற, தேவையை நிறைவேற்றுவதற்கான மறைவான இடம்.
கழிப்பிடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அன்றாடச் செயல்களின்போதும் நபி ﷺ அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து பிரார்த்தனை செய்தார் என்பதையும் இது கற்பிக்கிறது. சுன்னி fiqh-இன் நான்கு மத்ஹபுகளும் கழிப்பிடத்திற்குச் செல்லும் ஒழுக்கங்களில் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சேர்த்துள்ளன.
- கழிப்பிடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையைச் சொல்லி, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
- அன்றாடச் செயல்களை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் வாய்ப்பாக ஆக்குங்கள்.
- பிரார்த்தனையை அதன் பொருளுடன் கற்றுக்கொண்டு, புரிதலுடனும் கவனத்துடனும் சொல்லுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.