Sahih Muslim, ஹதீஸ் 833
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي الرَّجُلَ - فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் உலைய்யா எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்குக் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் அப்துல் அஸீஸ் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரிடம் ரகசியமாகப் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். (அப்துல் வாரிஸின் அறிவிப்பில்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ ஒருவரிடம் ரகசிய உரையாடலில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள் என்று உள்ளது.) அவர்கள் தொழுகைக்கு வருகை தரும் வரை மக்கள் தூங்கிவிட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒருவர் தனிப்பட்ட முறையில் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது தொழுகையைத் தொடங்காமல் காத்திருந்தார்.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கவிருப்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
அனைவருக்காக அல்லாமல், தாழ்ந்த குரலில் நடத்தப்படும் உரையாடல்.
சரியான காரணம் இருந்து சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தால், இகாமத் கூறப்பட்டவுடன் இமாம் உடனே தொழுகையைத் தொடங்க வேண்டும் என்பது கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்பிய ஒருவருக்கு அவர் காட்டிய கவனத்தையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது. காரணமின்றி ஜமாஅத்தினரை நீண்ட நேரம் காத்திருக்கச் செய்வதற்கு இது அனுமதி அல்ல: இமாம் அங்கு இருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு தொழுகையை ஒழுங்காக நடத்த வேண்டும்.
- கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர் ஏற்கெனவே தயாராக இருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களைத் தேவையின்றிக் காத்திருக்கச் செய்யக்கூடாது.
- ஒருவரைக் கவனமாகக் கேட்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்; அதேவேளை சமூகத்தின் ஒப்பந்தங்களையும் உரிமைகளையும் பேணுங்கள்.
நபி ﷺ ஒருவர் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது மக்கள் தொழுகைக்குத் தயாராக இருந்ததையும் இந்த வடிவம் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #832 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு செய்தியின் மையக் கருத்தை ஆதரிப்பதுடன், தொழுகைக்கு முன் நடந்த உரையாடலை வேறு சொற்களில் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #834 (Sahih)தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் காத்திருந்தது பற்றிய செய்திக்கு இந்த வழி கூடுதல் அறிவிப்பு ஆதரவை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.