Sahih Muslim, ஹதீஸ் 840
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا . بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا .
முகம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: பஹ்ஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: வுஹைப் எங்களுக்குக் கூறினார்: காலித் அல்-ஹத்தாஉ இந்த இஸ்நாத்துடன் (அறிவிப்பாளர் தொடருடன்) எங்களுக்குக் கூறினார்: மக்கள் அதிகமாகப் பெருகியபோது, அவர்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டும் என்று பேசிக்கொண்டனர். இது அஸ்-ஸகஃபீயின் ஹதீஸைப் போன்றதே; ஆனால் அவர் 'ஒரு நெருப்பை மூட்ட வேண்டும்' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சமூகம் வளர்ந்தபோது, தொழுகைக்கு மக்களை அழைப்பதற்கான வெளிப்படையான ஓர் அடையாளம் குறித்து மக்கள் ஆலோசித்தனர்.
தொழுகை தொடங்குவதை மக்களுக்குத் தெரிவிக்கும் ஒலிக்கக்கூடிய அல்லது காணக்கூடிய வழி.
காணக்கூடிய அடையாளம் மூலம் சமூகத்தினரை ஒன்றுதிரட்ட முன்வைக்கப்பட்ட ஒரு யோசனை.
ஹதீஸின் சொற்களை ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
தொழுகைக்கான அழைப்பு உருவான வரலாற்றில் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் இடம்பெறச் செய்கின்றனர்: சமூகம் வளர்ந்தபோது, மக்களை ஒன்றுதிரட்டப் பல வழிகள் ஆலோசிக்கப்பட்டன. நெருப்பு பற்றிய குறிப்பு ஒரு யோசனையை விவரிக்கிறது; அதுவே இறுதியில் இஸ்லாம் ஏற்றுக்கொண்ட அழைப்பு அல்ல. இஸ்லாமிய நடைமுறையாக அதான் நிலைபெற்றது; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் அதை ஜமாஅத் தொழுகைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட அழைப்பாகக் கருதுகின்றனர்.
- சமூகத்தில் புதிதாக இணைந்தவர்கள் ஜமாஅத் தொழுகை எப்போது தொடங்குகிறது என்பதைத் தெளிவாக அறியச் செய்யுங்கள்.
- நடைமுறைத் தேவைகளை ஒன்றுகூடி ஆலோசிக்கவும்; ஆனால் யோசனைகளையும் நிறுவப்பட்ட சமய நடைமுறையையும் வேறுபடுத்திக் காணுங்கள்.
- அறியப்பட்ட அழைப்பாக அதானைப் பயன்படுத்தி, தொழுகைக்குத் தயாராவதன் மூலம் அதற்குப் பதிலளியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகைக்காக மக்களை எவ்வாறு ஒன்றுதிரட்டுவது என்று அவர்கள் ஆலோசித்ததாகக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நெருப்பு மூட்டும் யோசனையைக் குறிப்பிட்டு, தொழுகைக்கான அழைப்பு பற்றிய அதே உரையாடலில் அதை இடம்பெறச் செய்கிறது.
Sahih Muslim · #841 (Sahih)அதானுக்கு முந்தைய யோசனைகள் பற்றிய அதே செய்தித் தொடரில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.