Sahih Muslim, ஹதீஸ் 860
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى " .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஅ்மர் அவர்கள் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். ஆனால் இந்த வாசகத்தில் வேறுபாடு உள்ளது:
"ஒரு மனிதன் தான் எவ்வாறு தொழுதான் என்பதைக் கூட அறியாத நிலை ஏற்படும் வரை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கவனம் சிதறிய நிலையில் தொழுவது, ஒருவர் எப்படித் தொழுதார் என்பதை மறக்கச் செய்யலாம்.
தொழுகையின் பகுதிகளும் அவர் நிறைவேற்றிய ரக்அத்களின் எண்ணிக்கையும்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் தொழுகையில் கவனத்துடனும் பணிவுடனும் இருக்குமாறு ஊக்குவிக்கும் போதனைகளில் சேர்க்கின்றனர். கவனச்சிதறல் தொழுகையின் ஒருமுகப்படுத்தலைக் குறைக்கலாம் என்றும், முஸ்லிம் உணர்வுடன் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்ப வேண்டும் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒருவர் தவறு செய்த தொழுகையின் செல்லுபடித்தன்மை குறித்து இந்த உரை குறிப்பிட்ட விதியைக் கூறவில்லை; அத்தகைய விதிகள் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் fiqh சட்டப் பள்ளிகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- தொலைபேசியை ஒதுக்கி வையுங்கள்; கவனச்சிதறலைக் குறைக்கத் தொழுகைக்கு முன் அமைதியான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தொழுகையைத் தொடங்கும் தக்பீருக்கு முன் சிறிது நேரம் நின்று, உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடமும் தொழுகையிடமும் உணர்வுடன் செலுத்துங்கள்.
- அவசரமாக முடிப்பதற்குப் பதிலாக, தொழுகையின் சொற்களையும் அசைவுகளையும் அமைதியாகப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.