துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 861

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமி, சயீத் இப்னு மன்சூர், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அந்-நாகித், சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இவர்கள் அனைவரும் சுஃப்யான் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இதன் வாசகம் யஹ்யாவின் அறிவிப்பாகும்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கும்போது தம் இரு கைகளையும் தம் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவதை நான் கண்டேன். மேலும், ருகூவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பும், ருகூவிலிருந்து எழும்போதும் அவ்வாறு செய்வார். ஆனால், இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் கைகளை உயர்த்த மாட்டார்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் ருகூʿ செய்யும் போதும் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

தொழுகையில் முழங்கால்களின் மீது கைகளை வைத்துக்கொண்டு குனியும் நிலை.

இரண்டு ஸுஜூதுகள்

இடையில் சிறிது அமர்வால் பிரிக்கப்படும் இரண்டு ஸுஜூத் நிலைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையைத் தொடங்கும்போதும் ருகூʿ செய்யும்போதும் கைகளை உயர்த்துவது நபிவழிச் சுன்னத் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிட்ட நேரங்கள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்த அறிவிப்பை அவர்கள் பிற ஸஹீஹான ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் பரிசீலிக்கின்றனர். இரண்டு ஸுஜூதுகளுக்கு இடையில் கைகள் உயர்த்தப்படவில்லை என்ற குறிப்பு அந்த இடைமாற்றத்தையே குறிக்கிறது; தொழுகையின் மற்ற பகுதிகளில் அவ்வாறு செய்யப்படுவதில்லை என்று அது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் விதிக்கப்பட்ட அசைவுகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, மனக்குவிப்புடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. பணிவுடன் சுன்னத்தைப் பின்பற்றி, அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.