Sahih Muslim, ஹதீஸ் 863
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ என்னிடம் கூறினார்: ஹுஜைன் - அவர் இப்னுல் முஸன்னா ஆவார் - எங்களுக்குக் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்குக் கூறினார், உகைலிடமிருந்து. மேலும், முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் குஹ்ஸாத் என்னிடம் கூறினார்: சலமா பின் சுலைமான் எங்களுக்குக் கூறினார்: யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம், இப்னு ஜுரைஜ் கூறியது போன்றே அறிவிக்கின்றனர்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்காக நிற்கும்போது, தமது இரு கைகளையும் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவார்; பின்னர் தக்பீர் கூறுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கும்போது தமது கைகளைத் தோள்களின் உயரம் வரை உயர்த்தினார்கள்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்; இதனுடன் தொழுகை தொடங்குகிறது.
தோள்களுக்கு இணையான உயரம்; கைகளை எந்த அளவு உயர்த்த வேண்டும் என்பதை ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
தொழுகையைத் தொடங்கும்போது கைகளைத் தோள்களின் உயரம் வரை உயர்த்துவது சுன்னாவின் ஒரு பகுதியாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதை அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை நடைமுறையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இதைச் சரியாகச் செயல்படுத்துவது பற்றியும் தொழுகையின் பிற நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துவது பற்றியும் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- தொழுகையின் தொடக்கச் செயலை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, தக்பீரை மன ஒருமையுடன் கூறுங்கள்.
- குறிப்பிடப்பட்ட சுன்னாவைப் பின்பற்றி, தொழுகையைத் தொடங்கும்போது கைகளைத் தோள்களின் உயரம் வரை உயர்த்துங்கள்.
- தொழுகை முறையின் விவரங்கள் குறித்த ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகளை மதித்து, வணக்கத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.