Sahih Muslim, ஹதீஸ் 865
Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Kamil al‑JahdariMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
- 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ என்னிடம் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் நஸ்ர் பின் ஆஸிமிடமிருந்து, அவர் மாலிக் பின் அல்-ஹுவைரிஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தக்பீர் கூறும்போது தமது இரு கைகளையும் தமது காதுகளுக்கு நேராக உயர்த்துவார். ருகூவு செய்யும்போதும் தமது இரு கைகளையும் காதுகளுக்கு நேராக உயர்த்துவார். ருகூவிலிருந்து தலையை நிமிர்த்தி 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறும்போதும் அவ்வாறே செய்வார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையின் மூன்று நேரங்களில் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; இதன் மூலம் தொழுகை தொடங்கப்படுகிறது அல்லது ஒரு அசைவு ஆரம்பிக்கப்படுகிறது.
தொழுகையின்போது குனியும் நிலை.
தொழுகையின் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துதல்.
தொழுகையின் தொடக்கத்தில், ருகூʿவுக்கு முன், ருகூʿவிலிருந்து நேராக எழும்போது ஆகிய நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துவது நபிவழிச் சுன்னத் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்கிக் கொள்கின்றனர். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இதை அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை நடைமுறையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் கைகளை உயர்த்த வேண்டிய நேரங்கள் மற்றும் அதற்குரிய சட்ட முக்கியத்துவம் குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன. இந்தச் செயல் தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல.
- அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகைச் செயல்களை கவனமாகக் கற்று, கவனத்துடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- கைகளை உயர்த்தாதவர், இந்த விஷயத்தை முன்வைத்து மற்றவர்களின் தொழுகையைத் தவறெனக் கூறக்கூடாது.
- தொழும்போது உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் செலுத்தி, அசைவுகளை அமைதியாகவும் ஒழுங்காகவும் செய்யுங்கள்.
மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் தொழுகையின் தொடக்கத்தில் கைகளை உயர்த்திய விதத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #866 (Sahih)தொழுகை அசைவுகளின்போது நபி ﷺ தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள் என்பதையும் இந்தப் பாதை அறிவிக்கிறது.
Sahih Muslim · #867 (Sahih)அபூ ஹுரைரா தக்பீர் கூறியும் கைகளை உயர்த்தியும் தொழுதார்; இது இந்தச் சுன்னத்தைப் பற்றிய கூடுதல் விளக்கமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.