Sahih Muslim, ஹதீஸ் 877
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فَصَاعِدًا .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எமக்கு இதை அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எமக்கு அறிவித்தார்; மஅ்மர் எமக்கு அறிவித்தார்; ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்தார். மேலும், 'மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவை' என்ற சொற்களையும் சேர்த்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறிவிப்பில் உள்ள கூடுதல் சொற்றொடர் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு செய்தியை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
மற்றொரு அறிவிப்பில் உள்ள சொற்றொடருக்கு மேலாக ஓர் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடும் சொற்கள்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், சொற்றொடர்களைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்வதற்காக நம்பகமான பல்வேறு அறிவிப்பாளர் வழித்தொடர்களை ஒப்பிடுகின்றனர். «மேலும்» என்று குறிப்பிடுவது கூடுதல் சொற்றொடர் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளதைக் காட்டுகிறது; அது «அதே» என்று குறிப்பிடப்படும் முழு அறிவிப்புடன் சேர்த்துப் படிக்கப்பட வேண்டும், தனித்த பொருளுடைய சுயாதீனக் கூற்றாகக் கருதப்படக் கூடாது.
- சமய அறிவைப் பகிரும்போது, ஒவ்வொரு மூலத்திலிருந்து வந்த சொற்கள் எவை என்பதை கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட சேர்க்கையை விளக்கும் முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- செய்தியை நேர்மையாக எடுத்துரைத்து, முதன்மை உரையையும் கூடுதல் சொற்றொடரையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அருகிலுள்ள அறிவிப்பு அதே பகுதியுடன் தொடர்புடையது; சொற்றொடரை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #875 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, துல்லியமான பரிமாற்றத்தையும் சொற்றொடர்களின் ஒப்பீட்டையும் விளக்கும் தொடர்புடைய உரை வடிவத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.