துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 878

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهْىَ خِدَاجٌ - ثَلاَثًا - غَيْرُ تَمَامٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ ‏{‏ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏}‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي ‏.‏ وَإِذَا قَالَ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ‏}‏ ‏.‏ قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي - وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَىَّ عَبْدِي - فَإِذَا قَالَ ‏{‏ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ‏}‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ ‏{‏ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ‏}‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீ எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அல்-அலாவிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"எவர் ஒரு தொழுகையைத் தொழுது அதில் உம்முல் குர்ஆனை (சூரத்துல் ஃபாதிஹாவை) ஓதவில்லையோ, அது குறைபாடுடையது - இதை மூன்று முறை கூறினார்கள் - முழுமையற்றது." என்று கூறினார்கள். அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம், "நாங்கள் சில சமயங்களில் இமாமுக்குப் பின்னால் இருக்கிறோம்" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "உங்களுக்குள் அதை ஓதுங்கள்; ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: நானும் என் அடியானும் தொழுகையை இரு பகுதிகளாகப் பிரித்துக் கொண்டோம்; என் அடியான் கேட்பது அவனுக்குக் கிடைக்கும். அடியான் {الحمد لله رب العالمين} (அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்) என்று கூறும்போது, அல்லாஹ் தஆலா: என் அடியான் என்னைப் புகழ்ந்தான் என்று கூறுகிறான். அவன் {الرحمن الرحيم} (அர்-ரஹ்மானிர்-ரஹீம்) என்று கூறும்போது, அல்லாஹ் தஆலா: என் அடியான் என்னை மகிமைப்படுத்தினான் என்று கூறுகிறான். அவன் {مالك يوم الدين} (மாலிகி யவ்மித்-தீன்) என்று கூறும்போது, அவன் என்னைப் போற்றினான் என்று கூறுகிறான் - ஒருமுறை அவன் என்னிடம் பொறுப்பை ஒப்படைத்தான் என்றும் கூறினான் -. அவன் {إياك نعبد وإياك نستعين} (இய்யாக நஃபுது வ இய்யாக நஸ்தஈன்) என்று கூறும்போது, இது எனக்கும் என் அடியானுக்கும் இடையிலானது; என் அடியான் கேட்பது அவனுக்குக் கிடைக்கும் என்று கூறுகிறான். அவன் {اهدنا الصراط المستقيم * صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين} (இஹ்தினஸ்-ஸிராதல் முஸ்தகீம்...) என்று கூறும்போது, இது என் அடியானுக்குரியது; என் அடியான் கேட்பது அவனுக்குக் கிடைக்கும் என்று கூறுகிறான்.'" என்று கூறினார்கள். சுஃப்யான் கூறினார்: அலாவு இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் இப்னு யஃகூப் இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்; நான் அவரிடம் சென்றபோது அவர் வீட்டில் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார், அப்போது நான் அவரிடம் இது குறித்து விசாரித்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஃபாத்திஹா தொழுகையை நிறைவுசெய்து, அதை அல்லாஹ்வுடனான உரையாடலாக ஆக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்முல் குர்ஆன்

குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயமான ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹாவின் பெயர்களில் ஒன்று.

கிதாஜ்

முழுமையற்றது அல்லது குறைபாடுடையது; இங்கு அபூ ஹுரைரா, அல்-ஃபாத்திஹா இல்லாமல் தொழுகை நிறைவடையாது என்பதை வலியுறுத்துகிறார்.

உங்களுக்குள் ஓதுதல்

சத்தமாகக் கேட்கச் செய்யாமல், சொற்களை உங்களுக்காக மெதுவாக உச்சரித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-ஃபாத்திஹா பற்றிய கூற்றிலிருந்து, தொழுகையில் அதை ஓதுவதற்கு இன்றியமையாத இடம் உண்டு என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இமாமைப் பின்பற்றும்போது இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் அவர்கள் கருத்து வேறுபடுகிறார்கள்: பின்பற்றுபவர் ஓதுவது கட்டாயம் என்று ஷாஃபிஈ மத்ஹப் கருதுகிறது; இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவதை ஹனஃபி மத்ஹப் வேறுவிதமாக மதிப்பிடுகிறது. மாலிகி மற்றும் ஹன்பலி அறிஞர்களும் சத்தமாகவும் மெளனமாகவும் ஓதப்படும் தொழுகைகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை விவாதிக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பில் அபூ ஹுரைராவின் சொற்கள், ஒருவர் தாமாகவே அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓத வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பதாக உள்ளன; எனினும் துல்லியமான சட்டத் தீர்ப்பு, தொடர்புடைய அனைத்து ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு மத்ஹபுகளால் விளக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்-ஃபாத்திஹாவை நன்றாகக் கற்று, தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. வசனங்களைச் சிந்தியுங்கள்: புகழ்ச்சியுடன் தொடங்கி, உதவி அளிப்பவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்பதை ஏற்று, நேர்வழி வேண்டுங்கள்.
  3. இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதும்போது, உங்கள் மத்ஹபின் நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றி, பிற நிலைபெற்ற கருத்துகளையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.