Sahih Muslim, ஹதீஸ் 879
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் தொழுகை தொழுது, அதில் உம்முல் குர்ஆனை (சூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை) ஓதவில்லையோ..." (மீதி ஹதீஸ் ஸுஃப்யான் அவர்களின் அறிவிப்பு போன்றதே). மேலும் இந்த அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ளது: "அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: நான் தொழுகையை எனக்கும் என் அடியானுக்கும் இடையே இரு சம பாகங்களாகப் பிரித்துள்ளேன். அதில் பாதி எனக்குரியது; மீதிப் பாதி என் அடியானுக்குரியது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஃபாத்திஹா தொழுகையின் மையமாகவும், அல்லாஹ்வுடன் உரையாடுவதாகவும் உள்ளது.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயமான ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹாவின் மற்றொரு பெயர்.
அல்-ஃபாத்திஹா ஓதுதலில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும் அடியாரின் பிரார்த்தனைகளும் அடங்கும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தொழுகையில் அல்-ஃபாத்திஹாவுக்கு உள்ள மிகுந்த முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அதை ஓதாமல் தொழுபவரைப் பற்றிய வாசகம், ஒவ்வொரு தொழுகையாளருக்கும் அல்-ஃபாத்திஹா கட்டாயமா என்ற கேள்வியை ஆராயும்போது மற்ற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பரிசீலிக்கப்படுகிறது. இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுபவருக்கு இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; அவை மற்ற ஆதாரங்களையும் தொழுகையின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றன. அல்-ஃபாத்திஹாவை கவனத்துடன் ஓதி, புகழும் பிரார்த்தனையும் கொண்ட அதன் பொருளை உணருமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- அல்-ஃபாத்திஹாவைக் கவனத்துடன் ஓதி, அதிலுள்ள புகழையும் பிரார்த்தனைகளையும் சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து அவனிடம் வழிகாட்டுதலைக் கோரும் தனிப்பட்ட வணக்கமாக உங்கள் தொழுகையைப் பாருங்கள்.
- அல்-ஃபாத்திஹாவின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது அன்றாடம் தொழுகையில் ஓதும் சொற்களை நன்கு புரிந்துகொள்வீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.