Sahih Muslim, ஹதீஸ் 890
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடனும், அபூ பக்ர், உமர் மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோருடனும் தொழுதேன். ஆனால், அவர்களில் எவரும் 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்று உரக்க ஓதுவதை நான் கேட்டதில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனஸ் அவர்கள், தொழுகையில் தலைவர்கள் பஸ்மலாவைச் சத்தமாக ஓதவில்லை என்று கேட்டார்.
பஸ்மலா: ‘அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.’
தொழுகையின்போது குர்ஆன் வசனங்களை வாயால் உச்சரித்தல்.
பஸ்மலா கேட்கும்படி ஓதப்பட்டதாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அனஸ் அவர்களின் கவனிப்பு, பஸ்மலாவை மௌனமாக விடுவது பற்றியதல்ல; அதைச் சத்தமாகக் கேட்காதது பற்றியே முதன்மையாக இருந்ததாக அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். அதை எங்கு ஓதுவது, கேட்கும்படி ஓதுவதா என்பதில் மத்ஹபுகள் மாறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக அதை மெதுவாக ஓதுகின்றன; ஷாஃபிஈ மத்ஹபோ சத்தமாக ஓதப்படும் தொழுகைகளில் அல்-ஃபாத்திஹாவுடன் அதையும் சத்தமாக ஓதுகிறது. மாலிகி மத்ஹபு, ஃபர்ளு தொழுகையில் அல்-ஃபாத்திஹாவின் தொடக்கத்தில் பொதுவாக பஸ்மலாவை ஓதுவதில்லை.
- நீங்கள் பின்பற்றும் நம்பகமான கல்வி மரபின்படி பஸ்மலாவை ஓதுங்கள்; மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்.
- பஸ்மலாவைச் சத்தமாகக் கேட்காததையும் அதை முற்றிலும் ஓதாமல் விடுவதையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை முறைகளிலுள்ள வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; பிறரைக் கண்டிக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் ஓதலைப் பற்றி அனஸ் கேட்டதைக் கூறி, சத்தமாக ஓதுதல் குறித்த விவகாரத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #891 (Sahih)ஷுஃபாவிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்வி குறித்த விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு சேர்த்து, அனஸ் அவர்களின் கவனிப்பு எவ்வாறு புரிந்துகொள்ளப்பட்டது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.