துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 891

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், அபூ தாவூத் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா இந்த இஸ்னாதில் (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) எங்களிடம் கூறினார். மேலும் அவர் சேர்த்துக் கூறியதாவது: ஷுஅபா சொன்னார்,

"நான் கதாதாவிடம், 'இதை நீங்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம், நாங்கள் அவரிடமே இது குறித்து விசாரித்தோம்' என்று பதிலளித்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கதாதா, அனஸிடமிருந்து இந்த அறிவிப்பை நேரடியாகக் கேட்டாரா என்பதை ஷுஃபா சரிபார்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த நபர்களின் தொடர்.

நேரடியாகக் கேட்டார்

குறிப்பிடப்பட்ட நபரிடமிருந்து அந்தச் சொற்களையே தாமே கேட்டதாக அறிவிப்பாளர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், ஷுஃபாவின் கேள்வியை அறிவிப்பாளர் தொடரைத் துல்லியமாகச் சரிபார்ப்பதற்கான எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுகின்றனர்: நம்பகமான அறிவிப்பாளர், ஹதீஸை யாரிடமிருந்து கேட்டார் என்பதை மட்டுமல்லாமல், அவருடன் நேரடித் தொடர்பு இருந்ததையும் உறுதிப்படுத்துகிறார். இது தொடர் இடையறாது இணைந்துள்ளது என்ற உறுதிப்பாட்டை வலுப்படுத்துகிறது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வெவ்வேறு முடிவுகளுக்கு வரும் வகையிலான தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பு இந்தப் பகுதியில் இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தகவலை எடுத்துரைக்கும்போது, அது எங்கிருந்து வந்தது என்றும், மூலமே அதைத் தெரிவித்ததா என்றும் விசாரியுங்கள்.
  2. உங்கள் சொந்தக் கூற்றுகளில், நீங்களே கேட்டதை மற்றவர்களிடமிருந்து கேட்டதிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. ஆதாரங்களை கவனமாகச் சரிபார்ப்பதை நேர்மை மற்றும் பொறுப்புணர்வின் ஒரு வடிவமாக மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.