Sahih Muslim, ஹதீஸ் 892
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Abda வரை
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abdaعَبْدَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَجْهَرُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ . وَعَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ يُخْبِرُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} لاَ يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلاَ فِي آخِرِهَا .
அப்தா அறிவிக்கிறார்: உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) இந்த வார்த்தைகளை உரக்க ஓதுவார்கள்: 'சுப்ஹானகல்லாஹும்ம வ பிஹம் திக, தபாரகஸ்முக்க வ தஆல ஜத்துக்க, வ லா இலாஹ கய்ருக்க' (அல்லாஹ்வே! நீ மிகத் தூய்மையானவன்; உனக்கே எல்லாப் புகழும்; உன் நாமம் பாக்கியம் மிக்கது; உன் மாண்பு உயர்ந்தது; உன்னையன்றி வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவரும் இல்லை). கதாதா எழுத்து மூலம் அறிவிக்கிறார்: அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறினார்கள்: 'நான் நபி ﷺ அவர்களுக்கும், அபூ பக்ர், உமர் மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோருக்கும் பின்னால் தொழுதேன். அவர்கள் {அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்} என்று தொடங்குவார்கள்; ஓதலின் ஆரம்பத்திலோ அல்லது முடிவிலோ 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்பதை உரக்க ஓதமாட்டார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் நான்கு தலைவர்களும் ஃபாத்திஹாவைச் சத்தமாகத் தொடங்கியதை அனஸ் விவரிக்கிறார்.
ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹாவின் முதல் வசனங்கள்: புகழ் அனைத்தும் அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்.
தொழுகையைத் தொடங்கும் புகழுரை: அல்லாஹ்வே, நீ தூயவன்; புகழ் அனைத்தும் உனக்கே உரியது.
பஸ்மலாவைச் சத்தமாக ஓத வேண்டுமா என்ற கேள்வியைப் பற்றி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். நபி ﷺ மற்றும் முதல் மூன்று கலீஃபாக்கள் ஓதலை அல்-ஃபாத்திஹாவுடன் தொடங்கியதையும், பஸ்மலாவைச் சத்தமாகக் கூறுவதைத் தாம் கேட்கவில்லை என்றும் அனஸ் கூறுகிறார். எனவே, இந்த வாசகம் கேட்கப்பட்டதை மட்டுமே உறுதிப்படுத்துகிறது; பஸ்மலா அறவே ஓதப்படவில்லை என்று கூறவில்லை. பஸ்மலாவை ஓதுவதற்கான விரும்பத்தக்க முறை மற்றும் அதன் ஒலி அளவு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன: ஹனஃபி, ஹன்பலி பள்ளிகளில் பொதுவாக அது மெதுவாக ஓதப்படுகிறது; ஷாஃபிஈ பள்ளியில் சத்தமாக ஓதும் தொழுகைகளில் அது சத்தமாக ஓதப்படுகிறது. மாலிகி பள்ளியில் கடமையான தொழுகைகளில் அது பொதுவாகச் சத்தமாக ஓதப்படுவதாகக் கருதப்படுவதில்லை. உமரின் தொழுகைத் தொடக்கப் புகழுரையும், தொழுகையைத் தொடங்குவதற்காக அறிவிக்கப்பட்ட முறைகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.
- கவனத்துடனும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தும் தொழுகையைத் தொடங்கி, ஆதாரப்பூர்வமான தொடக்கப் பிரார்த்தனையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை தொடர்பான விஷயங்களில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிவைப் பின்பற்றி, பஸ்மலா குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்.
- இமாமை கவனமாகக் கேட்டு, உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் ஓதல் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் ஓதலின்போது பஸ்மலா கேட்கப்பட்டதா என்பதைப் பேசுகிறது; வெவ்வேறு வாசகங்களை ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #893 (Sahih)நபி ﷺ பின்னால் நின்று தொழும்போது ஓதல் தொடங்கிய விதம் குறித்து தொடர்புடைய விளக்கத்தை அளித்து, இந்தப் பகுதியிலுள்ள அறிவிப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.