துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 907

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُولُوا ‏ "‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏.‏ وَالسَّلاَمُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமி நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் அவர்களிடமிருந்து நுஐம் இப்னு அப்தில்லாஹ் அல்-முஜ்மிர் வழியாக நான் வாசித்தேன். முஹம்மத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு ஸைத் அல்-அன்சாரி - தொழுகையின் பாங்கு கனவில் காட்டப்பட்டவர் அப்தில்லாஹ் இப்னு ஸைத் ஆவார் - அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரியிடமிருந்து அறிவித்தார்: நாங்கள் சஅத் இப்னு உபாதாவின் அவையில் அமர்ந்திருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். பஷீர் இப்னு சஅத் அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ் உங்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்லும்படி எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான். அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலவாத்துச் சொல்வது?" என்று கேட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மௌனமாக இருந்தார்கள். அவர்கள் மௌனமாக இருந்ததால், அவரிடம் கேட்டுவிட்டோமே என்று நாங்கள் வருந்தினோம். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இவ்வாறு கூறுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மத் வ அலா ஆலி முஹம்மத் கமா ஸல்லைத அலா ஆலி இப்ராஹீம், வ பாரிக் அலா முஹம்மத் வ அலா ஆலி முஹம்மத் கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம் ஃபில் ஆலமீன், இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்.' மேலும் ஸலாம் என்பது நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்தவாறே உள்ளது." என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள்களை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் எவ்வாறு வேண்டுவது என்பதை நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலவாத்

அருளையும் கண்ணியத்தையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.

இப்ராஹீமின் குடும்பத்தினர்

நபி இப்ராஹீம் அவர்களின் குடும்பத்தினர்; அருள்களைப் பெற்றதற்கான எடுத்துக்காட்டாக இந்தப் பிரார்த்தனையில் அவர்கள் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.

புகழப்படுபவன், மகத்துவமிக்கவன்

அல்லாஹ் முழுமையான புகழுக்குத் தகுதியானவர், மகத்துவம் உடையவர் என்பதை வெளிப்படுத்தும் இரண்டு பெயர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள்களை வேண்டுகின்ற புகழ்பெற்ற பிரார்த்தனைக்கு இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்; இப்ராஹீமின் குடும்பத்தினர் ஒப்புமையாக எடுத்துரைக்கப்படுகின்றனர். மேலும், ஒரு மார்க்கக் கட்டளைக்கு கூடுதல் விளக்கம் தேவைப்படும் போது தெளிவுபடுத்துமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்பது பொருத்தமானது என்றும் இந்த உரை கற்பிக்கிறது. பிரார்த்தனையின் துல்லியமான சொற்களையும் தொழுகையில் அதன் சட்டநிலையையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; தொழுகையில் ஸலவாத் ஓதுவதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன, எனினும் அதன் சட்டநிலை மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படும் சொற்கள் குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிக்கப்பட்ட ஸலவாத்தைக் கற்று, கவனத்துடன் உங்கள் தொழுகையில் இடம்பெறச் செய்யுங்கள்.
  2. மார்க்கக் கட்டளை தெளிவாக இல்லாவிட்டால் விளக்கம் கேட்டு, பதிலை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  3. பொருளை மனதில் கொண்டு ஸலவாத் ஓதி, நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள்களை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.