Sahih Muslim, ஹதீஸ் 925
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ibn HumaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ .
அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அனஸ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ தமது குதிரையிலிருந்து கீழே விழுந்தார்; இதனால் அவர்களின் வலது பக்கம் காயமடைந்தது. ஹதீஸ் தொடர்கிறது; ஆனால் இதில் யூனுஸ் மற்றும் மாலிக் ஆகியோர் கூறிய கூடுதல் சொற்கள் இடம்பெறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது குதிரையிலிருந்து விழுந்து, வலது பக்கத்தில் சிராய்ப்பு ஏற்பட்டது.
தோல் ஏதோ ஒன்றில் உரசியதால் மேலோட்டமாக ஏற்பட்ட காயம்.
அறிவிப்பின் சில பதிப்புகளில் இடம்பெறும் கூடுதல் சொற்றொடர்.
மஅ்மரின் அறிவிப்பு வடிவம், விழுந்ததும் சிராய்ப்பு ஏற்பட்டதும் குறித்த செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது; மேலும், யூனுஸ் மற்றும் மாலிக்கின் கூடுதல் சொற்கள் இந்தப் பதிப்பில் இல்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. எந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் எந்தச் சொற்றொடர்கள் இடம்பெறுகின்றன என்பதைத் துல்லியமாகக் கண்டறிய அறிஞர்கள் இத்தகைய பதிப்புகளை ஒப்பிடுகின்றனர். இந்தப் பகுதி நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வில் நிகழ்ந்த ஒரு சம்பவத்தை விவரிக்கிறது; இது மட்டும் இமாமைப் பின்பற்றுவது தொடர்பான தனி விதியை அளிக்கவில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வில் நிகழ்ந்த சம்பவங்களை கவனமாக எடுத்துரைத்து, அறிவிப்பு வடிவங்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உடல் காயம் யாருக்கும் ஏற்படலாம்; காயமடைந்தவரை அக்கறையுடனும் இரக்கத்துடனும் நடத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.